Byline: Carol Herman, THE WASHINGTON TIMES
Towards the end of "Isaac B. Singer: A Life," Florence Noiville recounts the circumstances surrounding the ceremony in 1978 at which the venerated storyteller accepted the Nobel Prize for literature:
First there was the commotion at the Stockholm airport when reporters bombarded the author with questions: "'Mr. Singer, why do you still write in Yiddish?' 'Which writers influenced you most?' 'Mr. Singer, Pope Paul VI just died. Are you happy that the new pope is a Pole?' 'Are you a vegetarian for religious or health reasons?' The last question was one to which Isaac replied, deadpan, 'It is the health of the chickens with which I am concerned, not my own.'"
Wry, elusive, a man of paradoxes, in this incisive biography, Singer appears less the lovable, one-dimensional icon the public thinks they know. Ms. Noiville, a journalist at Le Monde (and one no less inquisitive or determined than the crowd in Stockholm) honors her subject without lionizing him. At her own admission, hers is not a "scholarly" biography but a telling of what she could piece together from letters, family reminiscences and Singer's own autobiographical writings.
Given that the greatest source of Singer's literary imagination was a world that can no longer be found, this is no small task. Of where Singer's story begins Ms. Noiville writes:
"The opening sentence could be Alfred Jarry's grim statement about Ubu Roi: 'The action takes place in Poland, that is to say, nowhere.' This is true even in geographical terms, for, at the beginning of the [20th] century, Poland was divided and under the iron rule of three empires, Russia, Prussia and Austria.
"'Nowhere' could be used to describe Singer's native village, too, for today, a hundred years after his birth, every last trace of Jewish life has been obliterated from the landscape.
"The Poland of Singer's memory is nowhere in human memory. All the eyewitnesses to his 1904 birth have died. If they were still alive today, they would be 110 or 115 years old, assuming they had managed to flee Poland before the Second World War, or were among the roughly 120,000 Jews of the country's original population of three million prior to 1939 who survived the Holocaust."
Leading the reader from Singer's modest beginnings in Leoncin on the Vistula through Radzymin, his childhood village, on to the Jewish Warsaw between the wars and then to his immigration to the United States in 1945, Ms. Noiville gives us a vivid portrait not only of genius but of a lost land and language.
In reconstructing the first 30 years of Singer's life the intrepid biographer traveled to all the significant places in which it was shaped, particularly the site of 10 Krochmalna Street where the young Isaac listened to his father, a rabbi, adjudicating cases involving Jewish law. Ms. Noiville writes, "What a kaleidoscopic overview of life and passions! What a microcosm of humanity! Isaac couldn't believe his ears. All of this was so different from the disembodied austerity that had surrounded his family up until then."
Ms. Noiville traces the growth of the rather shy but attentive child with the …