Resume : A partir de documents publies dans les journaux locaux ainsi que dans les revues professionnelles comme le Canadian Moving Picture Digest et le Canadian Film Weekly, l'auteur examine la carriere de Nathan L. Nathanson et son role crucial dans la creation du Canadian Odeon en 1941. Les affiliations et l'identite meme du Canadian Odeon changeaient selon le lieu geographique des sous-chaines implantees a Vancouver, Toronto, Montreal et ailleurs au pays. En s'attardant plus a la construction des salles de cinema qu'aux questions de distribution, cette etude depasse les simples parametres du control qu'a toujours exerce Hollywood sur le cinema canadien pour offrir un cadre de …