Dao de Jing: The Book of the Way

By Laozi; Moss Roberts | Go to book overview
Save to active project

1. And when the olden way of rule declined,
2. The words for love and serve came in.
3. Next came knowledge and keen thought,
4. Advent of lying, sham, and fraud.
5. When kinsmen lost their kind concord,
6. They honored child- and parent-love.
7. In dark disorder ruling houses
8. Turned to loyal devoted vassals. 1

COMMENT The presence of the word gu, “and thus, at the beginning of stanza 18 in the Guodian and Mawangdui texts, both of which are unnumbered, confirms the sequentiality of stanzas 17 and 18. It also suggests that stanzas 17 and 18 form a single stanza. In the Guodian text this single stanza is placed at the beginning of the third bundle and is thus separated from stanza 19, which was published as the first Guodian stanza.

Stanza 18 further tracks historical decline in stages, each defined by a Confucian virtue. The highest Confucian virtues, ren and yi (“love” and “serve”; conventionally, benevolence and righteousness, or kin-kindness and due service) mark the first decline; zhi, knowledge, marks the next; xiao, filial piety, the next; and zhong, loyalty, the last. Lines 5– 6 say literally: “When the six primary kinship roles lost their harmony, filialand parental devotion appeared. The six roles are parent, child, elder brother, younger brother, husband, and wife.

Zhang Songru writes: “This stanza develops line 5 of the preceding stanza ('[Those] unworthy of trust were met with distrust'). Kindness, duty, lying, fraud, family dissension, filial devotion, political disorder, vassal loyalty—all develop from the rulers' original


Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this page

Cited page

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Dao de Jing: The Book of the Way


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 226

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?