Dao de Jing: The Book of the Way

By Laozi; Moss Roberts | Go to book overview
Save to active project

STANZA 30
1. Those who guide their leaders by the Way
2. Will not urge war to dominate the world,
3. For such a course is bound to haunt its taker.
4. Fields where armies camp grow thorns and weeds,
5. And plague and famine follow every war. 1
6. With the fruits of victory desist;
7. Never seek to break a beaten foe,
8. And flaunt no prowess with the victory,
9. Assert no strength, show no pride;
10. Be a victor against your will,
11. A victor who will not dominate.
12. “Beware old age in pride of manly might”:
13. This warns to work not against the Way.
14. “Work against the Way, die before your day. 2

COMMENT Lines 6–11 suggest a code of noble restraint by the victor in war, perhaps an aristocratic ethic more proper to the Spring and Autumn period than to the Machiavellian calculations of the Warring States era. This could mean a Spring and Autumn date for this stanza, or it may simply be a reminder of a lost code of honor.

One interpretive tradition sees the Laozi as a book on warfare. According to Tang scholar Wang Zhen, “Every one of its eighty-one stanzas has a military consideration. And Ming scholar Wang Fuzhi says that the Laozi is a “teaching guide for all who write on war.

Zhang Songru disagrees. “Although this stanza concerns how to wage war, it is actually using warfare to express the philosophy of 'not taking the initiative, not holding on, hence not incurring loss.' This stanza develops the previous stanza's idea that the world is a

-91-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Dao de Jing: The Book of the Way
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 226

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?