An age of stability: Japan's internal world,
1709–1783, in perspective
The interrogation in Edo in 1709 (with the aid of a Nagasaki interpreter) of Sidotti, an Italian Jesuit who had entered the country as a missionary, and the calm analysis by Arai Hakuseki of its implications, pointed to a dramatically more relaxed view of external challenge than in the early 1690s. Japan was about to enter on almost a century of remarkable freedom from anxiety on the external front. Only the apparition on its coasts in 1771 from Kamchatka of the Hungarian adventurer Moric Alasdar Benyowsky (1746–86) escaping from detention in Siberia seemed to call this security into question. He addressed two letters to the Dutch which announced the imminence of attack from the north. Many modern writers have argued that the Benyowsky (rendered later in Japanese as Bengoro or, in modern Japanese, Benyofusuki) affair reinforced an existing state of paranoia. There is no evidence of an immediate reaction to Benyowsky. The text of his letters is known only in the reporting of the Dutch to Batavia which contained translations from German into Dutch, which in turn were translated by the Japanese interpreters in Nagasaki. 1 There are only two—fleeting—mentions of the event in the Tsūkō ichiran, the huge compendium of official documents in the 1850s. 2 Only from 1785 when Edo missions of enquiry were sent to Ezo, did the northern frontier acquire a political significance. With the arrest of a Russian naval officer, Golownin (Golovnin), and some of his crew in 1811, it presented Japan with what was arguably its most serious external crisis____________________
Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com
Publication information: Book title: A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds. Contributors: L. M. Cullen - Author. Publisher: Cambridge University Press. Place of publication: Cambridge, England. Publication year: 2003. Page number: 95.
This material is protected by copyright and, with the exception of fair use, may not be further copied, distributed or transmitted in any form or by any means.