Casting the Runes and Other Ghost Stories

By M. R. James; Michael Cox | Go to book overview
Save to active project


The Collected Ghost Stories of M. R. James (CGS, 1931) has formed the basis of nearly every subsequent edition or selection. James wrote to Gwendolen McBryde on 4 February 1931 that 'Proofs of the Collected Ghost Stories come in almost daily—we are at p. 448 and I think it should run to nearly 600, which seems a lot.' To the extent that James corrected and presumably approved the proofs we might suppose CGS to represent his final textual intentions. But James was not a particularly good proof-reader; as he went on to tell Gwendolen: 'It's very hard to nail the mistakes: if the words are real words, everything looks all right.' More importantly, he never looked upon the texts of his stories with a possessive or a fastidious eye, and a study of the available manuscripts suggests that he submitted happily to an imposed house style, especially in the matter of punctua tion and paragraphing.

There is thus a case to be argued against duplicating CGS uncritically where manuscripts are available for comparison. In the end, this is largely a matter of removing redundant accidentals (commas, semicolons, and so on) and reverting to the freer use of punctuation apparent in the manuscript texts. Though such changes may appear trivial in isolation their cumulative effect can be significant for the narrative energy of a particular story. This is the first edition of James's stories to draw on manuscript readings in this way, though I have refrained from reproducing an exact transcript of existing manuscripts, which would have been a rather pointless exercise in pedantry.

Substantive discrepancies between CGS and manuscript are another matter and I have assumed that, on the whole, these were instigated, or at least approved, by James at proof stage. However, in one or two cases, indicated in the Explanatory Notes, manuscript readings seem worth reinstating: for instance, the wholly M. R. Jamesian aside about the quality of Vin de Limoux in 'Canon Alberic's Scrap-book' (see p. 9).


Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this page

Cited page

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Casting the Runes and Other Ghost Stories


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 360

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?