Living Texts: Interpreting Milton

By Kristin A. Pruitt; Charles W. Durham | Go to book overview

Riding the Hebrew Word Web

PEGGY SAMUELS

As a result of the explosion of Hebrew learning in the sixteenth century, seventeenth-century readers of Hebrew were able to draw readily on the use of lexicons, concordances, and polyglots as they negotiated the Hebrew Bible.1 These aids to reading record particular ways of thinking about and handling the language. In looking both at the prefatory material that describes the Hebrew language and at the treatment of individual words, we can gather a sense of how readers were working with the language. Written while modern philology was in its formative years, early modern dictionaries of Hebrew sometimes reveal a motivated shaping of the knowledge that was being gathered and transmitted via the dictionaries. Edward Leigh's dictionary, Critica Sacra. Observations on all the Radices, or Primitive Hebrew words of the Old Testament, and the more scholarly Lexicon Hebraicum of Johannes Buxtorf, demonstrate the labile nature of the meanings of individual Hebrew words and illuminate the ways in which Milton and other seventeenth-century readers widened the meanings of Hebrew words.2

According to David Katz, “Tor most seventeenth-century English language theorists, the very words of Hebrew were divinely significant.”3 Don Cameron Allen writes that “there is no doubt that like most of his contemporaries Milton believed that Hebrew was the original mother tongue.”4 We can glimpse the emotional force behind these beliefs in Brian Walton's preface to the polyglot of 1656.5 Walton states that God's goodness, so manifest in the world, was demonstrated vividly in his having “poured out on the first men” (145) this divine language. Walton thinks of divine wisdom as having been scattered in other languages because “certain remnants of [Hebrew] are found in all languages” (147). He claims that those long centuries “when the whole earth ha[d] been buried in deep shadows of error” (148) can only be reversed by trying to grasp at these scattered, tiny shards

-162-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Living Texts: Interpreting Milton
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 312

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.