Egypt, Israel, and the Ancient Mediterranean World: Studies in Honor of Donald B. Redford

By Gary N. Knoppers; Antoine Hirsch | Go to book overview

'EAST IS EAST AND WEST IS WEST':1
A NOTE ON COFFIN DECORATION AT ASYUT

Edward Bleiberg


Introduction

It is a great pleasure to offer this article in honor of Donald B. Redford's birthday. As a teacher and scholar Redford has always emphasized the vital connection between text and archaeological context, a lesson I hope that I have applied here. In 1995 the Brooklyn Museum of Art acquired the back2 panel of a Middle Kingdom coffin (accession number 1995.112) dating to either late Dynasty 11 or early Dynasty 12.3 The high quality of the painting and hieroglyphs on this panel demonstrate that a skilled artist/scribe decorated it. Yet the panel exhibits at least two unusual features which have previously been called scribe's errors. The question of confusing the male and female second person singular suffix will be considered elsewhere. This brief note addresses the reversal of east and west on this coffin panel.


Previous Publications

This coffin panel was first described by Schoske and Wildung.4 They identified the coffin's origin, basing their conclusion on Anubis' epithet,

1 “East is East and West is West and never the twain shall meet/Till Earth and
Sky stand presently at God's great Judgment Seat;” Rudyard Kipling “The Ballad
of East and West.”

2 West, right, and back side of the coffin are normally considered synonyms. It is
often difficult in Egyptian to differentiate whether the hieroglyphic sign intends the
west or the right side, since the same sign is used to write both these words. See Kurt
Sethe, “Die Ägyptischen Ausdrücke fur rechts und links und the Hieroglyphenzeichen
fur Westen und Osten,” Nachrkhten der K. Geselkchaft der Wissenschaften zu Göttingen (Phil-
Hist. Klasse) (1922) 197–242.

3 The difficulties in dating coffins from Asyut are summarized in Günther Lapp,
Typologie der Särge und Sargkammem von der 6. bis 13. Dynastk (Studien zur Archäologie
und Geschichte Altägyptens 7; Heidelberg, 1993) 145.

4 Sylvia Schoske and Dietrich Wildung, Entdechingen: Ägyptische Kunst in SMdeutsch-
land
(Munich, 1985) 31.

-113-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Egypt, Israel, and the Ancient Mediterranean World: Studies in Honor of Donald B. Redford
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 596

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.