Folktales of the Jews - Vol. 2

By Dan Ben-Amos | Go to book overview
Save to active project

Acknowledgments

As a folktale anthology, this book presents not just the "voice of the people," but also the voices of many people—the narrators who tell the tales and thereby preserve, transmit and re-create the narratives that make up the Jewish folk tradition. Without them this book would not have come into being, and I would like to express to them my deepest gratitude and appreciation.

The transition from oral to written texts could be accomplished only through a labor of love. In transcribing these stories, the collectors have extended the narrators' audience beyond immediate family and community to readers worldwide. I am indebted to them for making these tales available, and I thank them for their conscientious effort to render the oral tales accurately. And my gratitude goes as well to Lenn Schramm, who translated them from the Hebrew.

All these tales are now on deposit at the Israel Folktale Archives Named in Honor of Dov Noy (IFA) at the University of Haifa. The archives' academic head, Haya Bar-Itzhak, and the archivists Edna Heichal and Idit Pintel-Ginsberg extended invaluable assistance to me throughout the preparation of these volumes. No question was too trivial or too complex for them, and they responded to my seemingly endless queries with patience and expediency.

The primary research required for this anthology could not have been carried out without excellent libraries and the assistance of their librarians. I was fortunate to have access to the Van Pelt-Dietrich Library and to the library of the Center for Advanced Judaic Studies, both at the University of Pennsylvania. Their extensive holdings in folklore and Jewish studies facilitated the search for books and articles, old and new alike. I would like to thank the librarians who helped me, day in and day out, in my research: Aviva Astrinsky and Arthur Kiron, the former and the current directors, respectively, of the Center for Advanced Judaic Studies' library, and the librarians Josef Gulka, Seth Jerchower, and Judith Leifer. In the Van Pelt-Dietrich library, the folklorist-librarian David Azzolina and John Pollack of the Rare Books and Manuscript Library were most helpful, and Lee Pugh, the head of the Interlibrary Loan Services, and

-xv-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Folktales of the Jews - Vol. 2
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 624

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?