The Art and Genius of Anne Hébert: Essays on Her Works : Night and the Day Are One

By Janis L. Pallister | Go to book overview

La Corriveau, historique
et légendaire

JANIS L. PALLISTER

Penser à l'histoire de La Corriveau tend à faire naître chez la lectrice féministe des sentiments de préoccupation et de rage. Je ne parle ici ni de la peinture de sa passion que l'on trouve sur les murailles à Saint-Jean-PortJoli, ni du portrait littéraire trouvé chez Philippe Aubert de Gaspé1 où elle demande d'être transportée à l'Ile d'Orléans pour y danser et faire la noce avec ses compagnons en sorcellerie. Je voudrais plutôt évoquer ici la MarieJosephte2 battue et trahie, et amenée à des mesures désespérées, telles que l'alcoolisme et la coquetterie; la Marie-Josephte sans doute faussement accusée du meurtre de deux maris; celle qu'Andrée LeBel nous montre qui nous hante et nous dérange. Le style de ce traitement de l'histoire est châtié et nu; l'histoire elle-même racontée par LeBel est inoubliable. Par sa propre implication, LeBel s'appuie sur les recherches de l'historien Luc Lacourcière. D'autres qui ont embelli sur le conte — par exemple LouisHonoré Frechette, le folkloriste Sir James MacPherson Lemoine et son héritier littéraire, William Kirby — ne figurent pas dans ses notes.

Mais les conditions exécrables du colonialisme militariste et de l'isolement amer apparaissent constamment dans la version que LeBel nous donne de ce récit (moitié historique moitié légendaire) dans lequel la femme, accusée du meurtre de deux (et parfois de sept) maris, est condamnée à une mort affreuse. La notion populaire qu'elle était sorcière ne nous surprend pas; c'était la conséquence fréquente de n'importe quelle conduite un peu (excentrique) manifestée par une femme du passé. LeBel n'insiste sur cette idée que pour montrer que cela faisait une partie de la médisance de son village.

Quoiqu'Anne Hébert ait écrit une pièce où il s'agit de La Corriveau, on pourrait prétendre que la vraie comparaison est plutôt entre la MarieJosephte Corriveau Bouchard Dodier historique et Elisabeth d'AulnièresTassy-Rolland du roman Kamouraska, basé, c'est vrai, sur un vrai fait divers mais quand même énormément remanié.

-335-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Art and Genius of Anne Hébert: Essays on Her Works : Night and the Day Are One
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 400

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.