Homer in the Twentieth Century: Between World Literature and the Western Canon

By Barbara Graziosi; Emily Greenwood | Go to book overview

6
Logue's Tele-Vision: Reading Homer
from a Distance

Emily Greenwood

This chapter examines Christopher Logue's ongoing adaptation of the Iliad as a study in the cultural politics of reading Homer in translation over the last fifty years.1 As an original adaptation of Homer by a Greekless poet that has been hailed as a classic of English literature in its own time, Logue's Homer intersects with this volume's exploration of the politics and poetics of the reception of Homer in the twentieth century. This is Homer from a distance: Logue routes Homer through the canon of English literature and his poem crackles with the interference of modern-day technologies.

Logue's account of the Iliad aims to bring its audiences closer to the world of Homeric epic by recreating the impact of reading Homer as poetry. Through the combined use of cinematic narrative techniques and poetic sound effects, the action of the Iliad is brought up close in full volume. But at the same time, through careful use of irony, Logue's Homer poems reflect on their own status as adaptations and measure their distance and difference from Homer. This paradoxical 'close-up distance' works for three reasons.

I would like to thank the participants in the Durham conference for helpful com-
ments on my paper. I am also grateful for invitations to speak about Logue's Homer
at the following institutions: the University of St Andrews, the University of Man-
chester, and the Institute of Classical Studies in London.

1 Not quite fifty years: 'Logue's published adaptations of the Iliad span the period
1962–2005 (1959, if radio broadcasts are taken into account). For the publication
history of Logue's adaptations of Homer, see the Appendix at the end of the chapter.

-145-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Homer in the Twentieth Century: Between World Literature and the Western Canon
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 322

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.