A History of the French Language

By Urban T. Holmes Jr.; Alexander H. Schutz | Go to book overview
Save to active project



The major event of contemporary history is the World War. Because of the number of men involved and the fact that these were enrolled in civilian armies, there was an unprecedented social mixture. The university professor, the denizen of La Villette's stockyard settlements, the boulevardier and the peasant were in the closest of contact over a long period. An elaborate argot developed: It was no longer a question of souliers, pantalons, café, viande, confortable, but their corresponding slang equivalents:grôles, falzars, jus de chapeau, batack, pépère. Some of it, like jus, is today part of the military slang, but, with the exception of a decreasing number of soldier tales, one hears very little of the once rich array of terms embracing every field of the poilu's existence. There seems to be a reaction against it, as against all memories of the war.

It is safe to say that present linguistic evolution is being profoundly affected by the advent of new types of communication. The "talkies" and the radio are giving an importance to the oral aspects of language previously unknown and perhaps today unsuspected. The altogether astounding ease with which mechanical appliances are coming into the hands of even the bookish classes means a revolution in the daily life of the layman and tends to bring him into close contact with the life and thought of the chauffeur, the mechanic, the repair man, and others whose superior competence in matters mechanical the layman must often recognize and from whose language we find it difficult to escape. He will shorten Télégraphie sans Fils to T.S.F., méchanicien to mécano, perhaps. Advertising, a world-wide fetish apparently, falls in with the most radical tendencies, be it word-shortening or pseudo-scientific combinations in -ine or -ose attached to the names of the multiple cures that flood the market. The billboard-syntax and morphology are enough to send shudders down the back of the purist.


Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this page

Cited page

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
A History of the French Language


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 184

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?