The Romance of the Forest

By Ann Radcliffe; Chloe Chard | Go to book overview
Save to active project


The text of The Romance of the Forest is based on that of the first edition of 1791 (taken from a copy of this edition in the possession of Cambridge University Library, shelf-mark S727.d.79.7-9). A number of obvious misprints or mistakes in spelling or punctuation have been silently corrected, most of them in accordance with the text of the second edition of 1792, although four such errors, overlooked in this second edition, have been amended to conform instead with the text of the fourth edition of 1794. I have also followed the second edition in changing 'who had long strove', on p. 193, to 'who had long tried'.

I have retained, however, all but three of the discrepancies in spelling (between Gulf and Gulph, for example, and between Montpellier and Montpelier) which are found in the first edition. One of the exceptions is the discrepancy between the Chatelet [sic] (p. 316) and the Chatalet [sic]. The first edition contains two instances of the latter spelling, but one of these (p. 352) is changed to the former spelling in the second edition, and this same principle of correction has been applied here to the other instance as well (p. 345). The other two exceptions are the discrepancies between 'suite of apartments' and 'suit of apartments', and between set and sat (for the past tense or past participle of the verb 'to set'). Since most instances of the latter spellings are changed to the former in the second edition, the fourth edition, or both, these former spellings--suite and set-- have been adopted throughout the text.

Finally, no attempt has been made to impose any uniformity on the variants of the family name de la Motte, De la Motte or La Motte which are adopted in the course of the narrative, and no corrections have been made to the various grammatical errors which are found in the first edition (and which, in every case, remain unaltered in the second edition).


Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this page

Cited page

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
The Romance of the Forest


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 398

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?