Shakespeare and Voltaire

By Thomas R. Lounsbury | Go to book overview
Save to active project


OF the numerous periodicals which circulated on the Continent during the eighteenth century, one of the most important was the Journal Encyclopédique. It was a fortnightly. It was first established at Liège in 1756 by Pierre Rousseau, a personage altogether different, it is needless to say, from the poet, or from the far more celebrated novelist. Its founder sympathized with the political and religious views of the philosophers, as they called themselves and were called. The periodical came in consequence to be considered one of their organs. Voltaire is said to have written for it frequently; he certainly spoke of it in high terms. Driven out of Liège because of the objectionable opinions it expressed, the journal found at last an abiding-place in Bouillon. There it remained during the rest of its existence, which lasted until near the end of the century.

In the autumn of 1760 there appeared in successive numbers of this periodical two articles which excited to a high degree the wrath of Voltaire.1 The first contained a parallel between Shakespeare and Corneille, the second a similar parallel between Otway and Racine. Both of them purported to be translations from the

Oct. 15 and Nov. 1, 1760; tome vii, Deuxième Partie.


Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this page

Cited page

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Shakespeare and Voltaire


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 463

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?