The Germanic Mosaic: Cultural and Linguistic Diversity in Society

By Carol Aisha Blackshire-Belay | Go to book overview

13
The Disruption of a Triglossic Situation as a Motivating Factor for Language Death: The Case of Western Yiddish

KERSTIN HOGE


INTRODUCTION

In the literature on Yiddish linguistics, the phenomena of language shift and language death with respect to the continental varieties of Yiddish -- Western (WY), Central (CY), Northeastern (NEY), and Southeastern Yiddish (SEY) -- have largely been neglected. This is somewhat surprising since Western Yiddish, the Yiddish dialect predominantly spoken in Germany, France, and Holland, presents us with a comparatively clear case of language death, that is, the abandonment of a native language and its replacement with a new "non-native" vernacular in a given speech community.

Most descriptions of Western Yiddish (e.g., Weinreich, 1980: 243) refer to it as beginning to become obsolete toward the end of the eighteenth century and further state that by the middle of the nineteenth century it had ceased to be a living or functionally intact language ( Birnbaum, 1979: 35). Obsolescence occurred when the formerly Yiddish-speaking community shifted to the co-territorial language. Since WY was primarily spoken on German speech territory, this involved mainly a shift to New High German, but note that for a number of WY speakers language shift meant the adoption of Dutch ( Weinreich, 1980: 282). Weinreich ( 1980) and others ( Birnbaum, 1979; Weinberg, 1969) explain the death of WY as a result of the urbanization of Jewish life and the rise of the Haskalah or Enlightenment movement with its pronounced hostility toward the Yiddish language. However, such an approach, focusing entirely on the relationship between language shift and its macrosociological causes, fails to provide us with a detailed account and description of the course of language shift. What is needed is a description of the process by which social change results in linguistic change during the everyday interactions of individuals. We argue that the death of WY was a

-129-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Germanic Mosaic: Cultural and Linguistic Diversity in Society
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 318

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.