Re-Visions, Re-Flections, Re-Creations: Epistolarity in Novels by Contemporary Women
Campbell, Elizabeth, Twentieth Century Literature
During the last twenty years a significant number of epistolary novels by women have appeared, of the type which first flourished in England and France in the seventeenth and eighteenth centuries. Unlike the eighteenth-century sentimental examples, however, the epistolary novels emerging now radically rewrite women's lives in a postmodern genre. Although such novels have always been about sexual politics, contemporary ones are more blatantly political in theme and more radical in form, and many are written by women in post-colonial cultures, in which women have been doubly oppressed, from outside by a chauvinistic imperialism and from within by a patriarchy which itself has felt oppressed by outside forces. From Senegal we have Mariama Ba's So Long a Letter (1980); from India, Ruth Prawer Jhabvala's Heat and Dust (1975); from Australia, Elizabeth Jolley's Miss Peabody's Inheritance (1983); from the United States, African-American Alice Walker's The Color Purple (1982); from Brazil, Helena Parente Cunha's Woman Between Mirrors (1983); from Argentina, Sylvia Molloy's Certificate of Absence (1981); and from Canada, Margaret Atwood's The Handmaid's Tale (1986).(1) With the exception of Ba and Walker, whose books are traditional epistolary novels in structure, the above writers play in a postmodernist sense with epistolary conventions to produce revolutionary texts. All, however, use the letter as a subversive and freeing agent and also as a mirror in which they not only seek themselves and/or another but attempt to change their lives to reflect the mirror image. This essay will focus on the works of Jhabvala, Jolley, Cunha, and Molloy to illustrate the ways in which women writers from around the world rework the epistolary novel.
In many contemporary women's novels, women find their freedom and their selves in the act of writing. Women today are doing consciously what women writers have always done, what French feminist theorists call l'ecriture feminine, or writing in the feminine - that is, writing themselves in a way which reflects their experience as the "other" in a culture in which they have been traditionally voiceless and thus powerless. In the epistolary novel and in the many modern women's novels which play (and I use the word "play" deliberately) with epistolary conventions, the writing itself is action and plot, action and plot which refuse the kind of closure informing other narratives. The epistolary novel and women's writing subvert the language and values of the dominant culture. In open epistolary fiction, the process of writing, the attempt to be heard, is more important than working toward an ending, than imposing closure. Eighteenth-century literature without closure (Francoise de Graffigny's Lettres d'une Peruvienne, Montesquieu's Lettres persanes, Rousseau's La Nouvelle Heloise, Smollett's Humphry Clinker) reflects the questioning of received ideas and power structures. Sartre associates the open (epistolary) literature of the eighteenth century with "doubt, refusal, criticism, and contestation" (MacArthur 19). If epistolary writing, which I will show is l'ecriture feminine, is a revolt against the dominant culture, it should not be surprising that most epistolary literature from Ovid's Heroides to present-day novels has been written in a woman's voice and usually by women writers.(2)
What, then, is an epistolary novel? Basically it is a novel written in the form of letters, either an exchange of letters between two or more correspondents, or a single letter, or number of letters, from one correspondent to one or more recipients. Novels which are not composed exclusively of letters can also be classified as epistolary, but only if the plot is determined, advanced, and resolved by letters.(3) As we shall see in the novels I discuss, letters (most of them never seen by the reader of the novel) determine, advance, and resolve the plot but more importantly act as psychological motivators on characters in the novels. In Heat and Dust the protagonist travels to India after reading fifty-year-old letters and attempts to live the same life as the letter writer. She records her life in a journal with the letters in front of her. During the course of Miss Peabody's Inheritance Miss Peabody is taught to "read" and "write" and live by Diana's letters. Her inheritance is a bundle of letters, though it is also much more than that. The character in Woman Between Mirrors deliberately splits her consciousness in order to listen to the part of herself she keeps repressed, and that repressed part becomes the "woman who writes me." The character grows and changes as a result of reading letters from the repressed part of herself. In Certificate of Absence readers of the novel watch a woman write to herself "of herself." Although we never see a word she writes, we see a woman overtaken with the epistolary urge, and we understand why she must write in this way. Of the four novels, only Woman Between Mirrors at first appears to contain complete letters, but then it becomes clear that we only see them in fragments. However, whether we see the letters or not, we are conscious of their effect on the protagonists, and therefore the novels must be read as epistolary novels.
The most common subject of epistolary novels in the past has been the love and/or seduction story. The earliest epistolary novels contain love letters without replies (as Ovid's Heroides first appeared), then an exchange of letters between two lovers (or would-be lovers). The latter type is usually a seduction story, in which the man attempts to seduce the woman with his pen; the former type usually expresses the sorrow and rage of the abandoned woman (as in the "portugaises" genre).(4) In many novels the story opens with the seduction letters, takes us through the woman's resistance and final seduction, and closes with her sorrow, anger, isolation, and very often her impending death, unless she resists the seducer, in which case the novel may end with a marriage. This is the main pattern for most epistolary novels throughout the eighteenth century. In those emerging in the second half of the twentieth century, however, as in other types of modern novels by women, the women are concerned with much more than their love lives. They are concerned most of all with seeking their individual identity, and in doing so the epistolary novels they write do not always conform to the traditional style just described; radical content and radical form seem to go hand in hand.
It is not coincidental that these books appear at a time when women are both conscious of new freedoms available to them and angry about past and present repression. Previous flowerings of epistolary literature - in first century B.C. Rome and in seventeenth- and eighteenth-century England and France - are also connected with a positive change in the status of women, and with a sense of the validity of the writer's own culture in relation to …
Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com
Publication information: Article title: Re-Visions, Re-Flections, Re-Creations: Epistolarity in Novels by Contemporary Women. Contributors: Campbell, Elizabeth - Author. Journal title: Twentieth Century Literature. Volume: 41. Issue: 3 Publication date: Fall 1995. Page number: 332+. © 1999 Hofstra University. COPYRIGHT 1995 Gale Group.
This material is protected by copyright and, with the exception of fair use, may not be further copied, distributed or transmitted in any form or by any means.