The Americanization of Elle

By Epstein, Sue Hoover | Folio: the Magazine for Magazine Management, August 1985 | Go to article overview

The Americanization of Elle


Epstein, Sue Hoover, Folio: the Magazine for Magazine Management


The phone was ringing off the hook at Elle Publishing. Publiser Marybeth Russell answered her own line, and in the course of an hour politely told three aspiring job seekers that she was fully staffed, made two business appointments for the next day and reviewed advertising rates.

Russell is remarkably calm, considering the hoopla surrounding Elle's rapidly approaching September launch. She spent a million dollars between April and June to generate awareness of her product--an American version of the French magazine noted for its superlative graphics and high-fashion tone.

"We're a magazine about style," she explains. "And the style thread predominates through fashion, beauty, home furnishings and so forth." The ads that she commissioned from the Peter Rogers Agency to promote the magazine reflect what Russell calls the Elle attitude: "high-spirited, witty, daring and a little outrageous." One ad was outrageous enough (it featured a barely bathing-suited female torso with the headline "No one's as hot as Elle") that The New York Times refused to run it.

Russell herself, a tall, soft-spoken woman with precise gestures and a gentle demeanor, hardly seems outrageous. But she's certainly animated when it comes to discussion Elle's editorial and business possibilities. "It won't be for everyone," she says, smoothing down a page of the French version featuring a model wearing a fur coat over a sweatsuit. "Elle will show people a new way of looking at things."

The business side of the magazine is Russell's bailiwick, and she's handling the business of establishing a corporate identity with dispatch. With 17 years of magazine experience behind her (the past 11 years at Conde Nast, most recently as advertising director of Glamour), Russell was a natural candidate for the job.

Short, confusing history

The history of Elle magazine in this country is short, but complex. The largest-circulation women's magazine in France and the most affluent in terms of demography, Elle first arrived on these shores in 1983 as part of a Bloomingdale's "Fete de France" promotion. A special version published in English and featuring Catherine Deneuve on the cover was distributed through the store and on newstands. Ninety thousand were sold.

"This gae the French the idea that there was a market for Elle in the United States, but they feld they wanted an American partner," explains Russell. "They found one in George Green [then-president of The New Yorker Magazine, Inc.]."

A joint venture between Hachette, the French publishers, and The New Yorker produced two biannual issues in 1984, which were extremely well received. More than 200,000 copies of the spring/summer book were distributed, says Russell, with a 75 percent sell-through.

"It's extraordinary when you make money on a test," comments Janet Muir, who was associate publisher of Elle during The New Yorker/Hachette partnership. "I feel Elle will truly be successful."

But, when Hachette decided it wanted to take Elle monthly, the two companies couldn't agree on several aspects of how to go about it, according to a spokesperson for The New Yorker. Other soures there note that the feeling at The New Yorker was that the timing was not right to undertake such a step.

Enter Rupert Murdoch. Murdoch is so enthusiastic about his joing venture with Hachette, geared toward getting Elle out to Americans every month from September on, that he's tesing the waters in Great Britain as well. Hachette also has separate licensing arrangements with companies in Japan and Saudi Arabia.

The rest of this article is only available to active members of Questia

Sign up now for a free, 1-day trial and receive full access to:

  • Questia's entire collection
  • Automatic bibliography creation
  • More helpful research tools like notes, citations, and highlights
  • Ad-free environment

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Project items

Items saved from this article

This article has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this article

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited article

The Americanization of Elle
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.