Tough Task of Creating a Brand Name That Is Recognised Worldwide

The Birmingham Post (England), September 5, 1998 | Go to article overview
Save to active project

Tough Task of Creating a Brand Name That Is Recognised Worldwide


Krapp toilet tissue may sell well in its home market in Sweden and Pschitt limonade may be popular in France, but these are just two of brands that don't exactly shift units in English-speaking markets.

The search for suitable product names is becoming an increasingly important, but difficult, task, as companies are driven by competition to expand globally, say industry experts.

"Finding the right name for an international brand is expensive, time-consuming and fraught with difficulty," says Ms Bridget Ruffell, a director of The Brand Naming Company, which specialises in creating brand names for clients.

"Apart from problems of nuance and pronunciation, all names have to be legally registered, which involves lengthy and costly searches to ensure that they are not already being used by another company."

Finding the right product name - and avoiding the wrong ones - is so important that The Brand Naming Company has created a "black museum" of products with names that make them virtually unsellable in English-speaking countries.

There's "Skum," a brand of sweets in Sweden, for instance, and "Nuclear," a clothes whitener in Spain.

The Brand Naming Company also cautioned about a Turkish biscuit called "Bum" and a Mexican beer called "Nude," although consumers in Ankara and Mexico City say they have never heard of those products.

Companies based in English-speaking countries that want to sell their products in non-English-speaking markets also have plenty of problems finding good product names.

The rest of this article is only available to active members of Questia

Sign up now for a free, 1-day trial and receive full access to:

  • Questia's entire collection
  • Automatic bibliography creation
  • More helpful research tools like notes, citations, and highlights
  • Ad-free environment

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited article

Tough Task of Creating a Brand Name That Is Recognised Worldwide
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?