New Communication Phrases for Emergencies at Sea

By Agentur, Grit Buettner Deutsche Presse | Manila Bulletin, April 29, 2001 | Go to article overview
Save to active project

New Communication Phrases for Emergencies at Sea

Agentur, Grit Buettner Deutsche Presse, Manila Bulletin

WARNEMUENDE, Germany - A team of linguists led by a German professor has developed a standard form of language for reporting emergencies at sea.

In future, fire alarms, attacks by pirates and other distress messages will be transmitted in English, regardless of the nationality of the vessel or crew.

The idea is to ensure speedy assistance for vessels in distress and greater safety for their crews and rescue services.

In March, there was widespread oil pollution in Baltic Sea after a freighter carrying sugar was in collision with the tanker Baltic Carrier. Technical problems, human error and communications difficulties contributed to the disaster.

To reduce the risks arising from maritime accidents and other incidents, the Standard Marine Communication Phrases will be introduced on all ships from this summer on.

English has been the recognized language of the shipping trade for more than two centuries. But there have often been problems when non- native speakers are involved.

On some of today's ships the multinational crews speak up to 12 different languages and are only able to make themselves fully understood with the help of sign language.

On such ships it's often only the captain, and possibly one of his senior officers who is fluent in English.

"If communications are problematic and danger is looming, then a safety mechanism is necessary," says Professor Peter Trenkner, who helped standardize the communication phrases.

"In times of crisis, it can be a life-saver, that all too many seamen are urgently in need of," says Trenkner, who is based in the German Baltic Sea port of Warnemuende.

Eight of 10 maritime accidents involving ships occur as a result of human error.

The rest of this article is only available to active members of Questia

Sign up now for a free, 1-day trial and receive full access to:

  • Questia's entire collection
  • Automatic bibliography creation
  • More helpful research tools like notes, citations, and highlights
  • Ad-free environment

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this article

Cited article

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited article

New Communication Phrases for Emergencies at Sea


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?