Hooked on Roman Mythology

By Hanlin, Jayne I | The Christian Science Monitor, March 9, 2009 | Go to article overview
Save to active project

Hooked on Roman Mythology

Hanlin, Jayne I, The Christian Science Monitor

Twenty-TWO years ago IN THIS NEWSPAPER, Thomas D'Evelyn reviewed a book that had a huge impact on my life in general and on the last 14 years in my teaching career specifically. That was A.D. Melville's translation of Ovid's "Metamorphoses."

I loved reading it, and I soon developed lesson plans for my fifth-grade classroom using this book. After several months, I decided to write Mr. Melville and explain how his book inspired this new language arts curriculum.

In his first reply, he wrote: "Your charming letter has given me the greatest pleasure. The main purpose of my translation was to introduce Ovid to a new wide readership, not confined to the academic world, to whom the poem would come as an unsuspected revelation. Your letter shows that you have discovered Ovid, as I hope, and your expertise has passed on the discovery to your pupils - and indeed their parents. That is just what I wanted. I am sure Ovid would be pleased."

Each day in my classroom, I would read from one of Ovid's myths. Students increased their vocabulary, learned figures of speech, predicted outcomes, and practiced penmanship.

I always stopped at a cliffhanging point, such as "Apollo could not suffer ears so dull to keep their human shape."

Then I closed the book. "Please write the verse and draw Midas with his new ears," I might say.

Only the next day did I reveal the actual result of the king's judgment: "he wears/Henceforth a little ambling ass's ears."

Ovid's classic work - full of timeless truths, romantic liaisons, and even gore - captivated my students. And they never misbehaved while they listened.

In 1994, Melville and I arranged to meet outside London. After seven years of correspondence, I was thrilled to finally see him in person.

We drove to his house, built in 1834, to visit. Once inside, Peggy, his wife, served lemon squash and little, triangular cheese tidbits before lunch.

He explained that after retiring from a 40-year career as a successful solicitor, he decided to pen (literally, using a pen and not a computer) the "changing" myths.

The rest of this article is only available to active members of Questia

Sign up now for a free, 1-day trial and receive full access to:

  • Questia's entire collection
  • Automatic bibliography creation
  • More helpful research tools like notes, citations, and highlights
  • Ad-free environment

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this article

Cited article

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited article

Hooked on Roman Mythology


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?