Mother Tongue Theologies: Poets, Novelists, Non-Western Christianity

By Iheanacho, Maureen | International Bulletin of Missionary Research, July 2010 | Go to article overview
Save to active project

Mother Tongue Theologies: Poets, Novelists, Non-Western Christianity


Iheanacho, Maureen, International Bulletin of Missionary Research


Mother Tongue Theologies: Poets, Novelists, Non-Western Christianity. Edited by Darren J. N. Middleton. Eugene, Ore.: Wipf & Stock, Pickwick Publications, 2009. Pp. xvi, 235. Paperback $28.

Mother Tongue Theologies is a collection, in five parts, of fourteen literary interpretations of writings of mostly poets and novelists, covering Orthodox Russia, Africa, the Caribbean, Central and South America, Asia and the Pacific Islands, and Native America. The focal point in each part is the engagement of Christianity with local cultures, as interpreted by the authors. While addressing the important emerging issues and challenges of Christianity through literature, the essays are meant to reflect global differences in the ways Christianity has been received worldwide.

This volume's essays show how cultural contexts, through their intrinsic elements, provide the vehicle for the translation of Christianity across cultures. Conversely, translation allows Christianity to infuse the mother tongues of its adherents with theological content. Just as the faith is able to break out of its Euro-Western mold to "embrace the recipient culture without losing its original gospel message" (p. 172), it also invariably subsumes literary creation in non-Western contexts. The writers' experiences of appropriating this process of "Christianity's cross-cultural transaction" (p.

The rest of this article is only available to active members of Questia

Sign up now for a free, 1-day trial and receive full access to:

  • Questia's entire collection
  • Automatic bibliography creation
  • More helpful research tools like notes, citations, and highlights
  • Ad-free environment

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited article

Mother Tongue Theologies: Poets, Novelists, Non-Western Christianity
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?