Joseph Smith and the First Verse of the Bible

By Huggins, Ronald V. | Journal of the Evangelical Theological Society, March 2003 | Go to article overview
Save to active project

Joseph Smith and the First Verse of the Bible


Huggins, Ronald V., Journal of the Evangelical Theological Society


(Proquest Information and Learning: ... denotes non-USASCII text omitted.)

I. INTRODUCTION

Joseph Smith as the great prophet of the latter-day restoration of original Christianity often used his prophetic gift to correct or clarify the Bible. One of the most interesting texts that we find him returning to again and again during the course of his prophetic career is Genesis 1. In the present article we will be examining Joseph Smith's differing treatments of one of the key verses in that chapter, the very first verse of the Bible.

II. GENESIS 1:1 IN THE JOSEPH SMITH TRANSLATION/BOOK OF MOSES

On 26 March 1830, scarcely two months after the Book of Mormon arrived at Egbert B. Grandin's bookstore, Joseph Smith was in hot pursuit of his second great revelational project, the "Inspired Version," also called the Joseph Smith Translation (= JST). In many ways this second project was even more ambitious than the first. According to the Book of Mormon, the Bible had gone forth, "from the Jews in purity, unto the Gentiles," but had afterward been corrupted, so that "many plain and precious things" were taken from it (1 Nephi 13:25 and 28). So it now fell to Joseph as latter-day prophet to put things right again by restoring the Bible to its original purity. In a prophesy given in June 1830, which now appears in a part of Mormon Scripture called the Pearl of Great Price Book of Moses (= Moses) God is presented as speaking directly to Moses about the future coming of one who would restore the Scriptures.

And in a day when the children of men shall esteem my words as naught and take many of them from the book which thou shalt write, behold, I will raise up another like unto thee; and they shall be had again among the children of men-among as many as shall believe (Moses 1:41).

This passage undoubtedly refers to Joseph Smith's own project of restoring the Bible, indeed it stands as a prophetic introduction at the beginning of his restored Bible. In carrying out his task Joseph used as his base text a copy of the King James Bible published in 1828 by H. & E. Phinney, Cooperstown, New York, which he and Oliver Cowdery had purchased from Palmyra ... printer and bookseller Grandin on 8 October 1829. The text of Gen 1:1 in that Bible reads:

In the beginning God created the heaven and the earth.

Joseph Smith's "restored" version of this verse now appears in the JST 1:3 (= Moses 2:1), which reads in the original handwritten OT MS 1:

. . . in the beginning I created the Heaven & the Earth. . . . (italics added)

The replacement of the KJV's "God" with "I" recasts the verse in the first person, so that God speaks directly to Moses. This modification is carried on throughout the larger passage of Gen 1:1-2:3 where the KJV's "God" is repeatedly expanded to read "I God" (34x). Here in 1:1, however, "I" actually replaces "God." In English the replacement of "I" for "God" requires the changing of one word only. In Hebrew it would also be necessary to replace the third person singular form of the verb created ... (bara') with a first person singular form ... (bara' ti).

The most significant thing, however, to notice about Smith's insertion of the first person pronoun I here and throughout the larger passage (58x) is that by doing so he is affirming that Elohim, the name of God in Genesis 1, though plural in form, is nevertheless being used as a singular noun, accompanied by singular verbs. If he had understood Elohim to be plural in the context, he would have written, not, "in the beginning I created . . . ," but, "in the beginning we created. . . ."1 The importance of this will become clear later.

III. THE BOOK OF ABRAHAM

The second text we will look at is from the Book of Abraham (= Abraham), which is also found in the Pearl of Great Price. Abraham was first published in the official LDS Church paper Times and Seasons, beginning with the 1 March 1842 issue.

The rest of this article is only available to active members of Questia

Sign up now for a free, 1-day trial and receive full access to:

  • Questia's entire collection
  • Automatic bibliography creation
  • More helpful research tools like notes, citations, and highlights
  • Ad-free environment

Already a member? Log in now.

Notes for this article

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Project items

Items saved from this article

This article has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this article

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this article

Cited article

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited article

Joseph Smith and the First Verse of the Bible
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this article

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.