The Republic and The Laws

By Cicero; Niall Rudd | Go to book overview

PREFACE

Although parts of the Republic have been translated fairly recently, and a full version has been published by Bréguet in the Budé series, this is the first English translation of the whole work since that of Sabine and Smith ( 1929). It is also the first English translation of the Laws since Keyes Loeb edition ( 1928). Students of Latin have Zetzel's commentary on selections from the Republic ( 1995) and the elementary edition of Laws 1 by Rudd and Wiedemann ( 1987). But most of the scholarship on these two works has come from the Continent, especially Germany, as may be seen from the bibliographies of Schmidt ( 1973) and Suerbaum ( 1978). A particularly relevant example is Büchner's edition of the Republic.

This translation is based on an eclectic text, but special mention should be made of Ziegler's text of the Republic ( 5th edn. 1960) and Ziegler and Görler's text of the Laws ( 1979). Where other readings have been adopted their sources can usually be found in the apparatus criticus supplied by those editors. In addition, several of Professor Watt's conjectures have been gratefully accepted. Many of the decisions taken will be reflected in the Oxford Classical Text which Jonathan Powell is preparing. In the present work the division of labour has been roughly as follows: J.P. wrote the introduction to the Republic, the section on the text of both works, and the notes on the Republic. He also helped with the revision of the volume as a whole, including the translation. The rest of the work is by N.R.

As we are dealing with incomplete texts, the sequence of ideas is not always clear. Headings have therefore been supplied to the main sections, and where possible some indication has been given of the contents of the lost passages.

J.P.; N.R.

January 1997

-vii-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Republic and The Laws
Table of contents

Table of contents

  • OXFORD WORLD'S CLASSICS i
  • OXFORD WORLD'S CLASSICS ii
  • Title Page iii
  • Contents v
  • Preface vii
  • Abbreviations viii
  • Introduction ix
  • NOTE ON THE TEXT xxxii
  • NOTE ON THE TRANSLATION xxxiv
  • Bibliography xxxvi
  • TABLE OF DATES (BC) xlii
  • THE REPUBLIC 1
  • Book 1 3
  • Book 2 35
  • Book 3 60
  • Book 4 76
  • Book 5 81
  • Book 6 85
  • THE LAWS 95
  • Book 1 97
  • Book 2 121
  • Book 3 150
  • APPENDIX NOTES ON THE ROMAN CONSTITUTION 170
  • EXPLANATORY NOTES 175
  • INDEX OF NAMES 222
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 244

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.