Buddhist Monks and Monasteries of India: Their History and Their Contribution to Indian Culture

By Sukumar Dutt | Go to book overview
Save to active project

NOTES ON THE TEXT
In reading the text, the following points should be taken note of:
(i) Use of Pali and Sanskrit forms of words
In the present work a number of words will be found either in Pali or in Sanskrit form. The general principle which has been followed in this matter is to take the form which appears in the source drawn upon, Pali or Sanskrit. The language of Theravāda Buddhism is Pali, while that of later Hīnayānist schools (e.g. Sarvāstivāda) and of Mahāyāna Buddhism is Sanskrit. A considerable number of terms, relating to the religion, is common in Pali and Sanskrit variants. "'Buddhist Sanskrit'", however, is not exactly "'Classical Sanskrit'" and Franklin Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit ( Yale University Press, 1953) is a standard work on the subject.

Below are a few examples of variants between Pall and Sanskrit:

P. Ācariya--S. Ācārya; P. Amata--S. Amṛta; P. Bhikkhu--S. Bhikṣu; P. Bhatti--S. Bhakti; P. Cetiya--S. Caitya; P. Dhamma-- S. Dharma; P. Hammiya--S. Harmya; P. Magga--S. Mārga; P. Paññā--S. Prajñā; P. Pātimokkha--S. Prātimokṣa; P. Saṅghakamma--S. Saṅghakarma; P. Satthā--S. Śāstā; P. Thūpa-- S. Stūpa; etc.


(ii) References in the Footnotes
The system of reference in the footnotes is as follows:
a. (a) Original texts in Pall and Sanskrit are referred to by chapter and paragraph (e.g. Mahāvagga, I. II, I; Mahāparinibbāna Suttanta, III, 8; Dīpavaḿsa, 5, 52; Chāndogya, 2, 23; Pāini III, 2, 97; Mahābhāṣya, III, 1, 26).
b. (b) For published works, excepting well-known and standard ones (like Rhys Davids' Buddhist India, Nanjio Catalogue of the Chinese Tripitaka, etc.), the author's name, the name of the publisher and the edition or the year of publication are given in the earlier references, but in later references only the author's name and an abbreviated title, as Beal Buddhist Records, (Nilkanta) Sastri Comprehensive History, Ray Chaudhuri Political History, Lüders' List, etc.
c. (c) Cross references axe given according to Part and Section of the work (e.g. Part II, sec. 3).
d. (d) In order to avoid repeating myself, I have made some references to my two earlier titles-- Early Buddhist Monachism, published in 1924 by Kegan Paul, Trench, Trübner and Co. in Trübner's Oriental Series; and The Buddha and Five After-Centuries, published by Luzac and Co. in 1957.

-15-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Buddhist Monks and Monasteries of India: Their History and Their Contribution to Indian Culture
Table of contents

Table of contents

Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 402

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?