à la Nouvelle York
le 2 jour d'Août, 1826
Ma chère fille.
Je suis sûr que vous savez assez de Français et d'écriture, pour lire couramment ce que je vais vous écrire. Je suis bien-aisé d'entendre de si bonnes nouvelles de vous. Votre mère m'a averti que vous vous conduisez comme une bonne fille, et que vous êtes presque toujours de bonne humeur. Eh bien, si vous continuerez d'être sage et obdéissante, et que tu lises et épèles comme il faut, tous les jours, je vous apporterai, quand je viendrai de Boston, quelque chose que vous donnera bien du plaisir.
J'ai vu, I'autre jour, tante et Donnie. 1 Ils m'ont fair bien des questions au sujet de vous, et de votre mère, mais je ne pouvais pas leur répondre, parce que vous étiez bien loin.
Au reste, j'espère de vous voir dans quinze jours, au plutôt. Mais n'oubliez pas d'être une bonne fille.
votre très affectioné père
2
WILLIAM C. BRYANT
MANUSCRIPT: NYPL-GR ADDRESS: Madamoiselle Fanchette Bryant.
[ New York, c August 5, 1826]
Dear Sir.
You were kind enough to promise me an article on the IIId. Vol. of Smith's History of New York which is about to appear. 2 I am now going out of town and shall remain out of town till the first of October next. I should be exceedingly glad to have the article for the October number of the U. S. Review--and for that purpose it would be well that it should be ready before the middle of September. If it cannot be ready for the Oct. No. I hope to have it for the next. Whenever it is finished if you
-211-
Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com
Publication information:
Book title: The Letters of William Cullen Bryant.
Volume: 1.
Contributors: William Cullen Bryant II - Editor, Thomas G. Voss - Editor, William Cullen Bryant - Author.
Publisher: Fordham University Press.
Place of publication: New York.
Publication year: 1975.
Page number: 211.
This material is protected by copyright and, with the exception of fair use, may not be further copied, distributed or transmitted in any form or by any means.
- Georgia
- Arial
- Times New Roman
- Verdana
- Courier/monospaced
Reset