IN THE early days the Crow were moving camp, they were roaming about, seeking food. Twined-tail1 had two elder brothers -- one named Large-inside, the other named Eats-like-awolf. He never rode a horse, he had no horse, he was poor. In moving they were afoot. In the summertime he wore hair [winter] blankets about the waist, he put on furry moccasins, the top of his leggings did not reach the bottom, on both sides it would not reach [there]. These elder brothers of his were also poor, that is why it was so.
Once his elder brother Eats-like-a-wolf was playing the hoop-game; he was gambling against a young man named Ground-bull. Eats-like-a-wolf had won plenty [of stakes]. This one named Ground-bull had many kinsmen, they were bullies. When the hoop-game was played, Ground-bull had many supporters; Eats-like-a-wolf had no supporters. Now Eats-like-awolf threw his hoop, he hurled his dart and shouted: "That one is a 'One-White' score," he said and turned around. Then Ground-bull came along and got there. "What! It has not touched it," he said. It was Ground-bull who spoke to his supporters. "Come, look at this, it has not touched," they said. Eats-like-a-wolf was looking around, he was seeking supporters, there was no one for him to appeal to. In watching this game, this younger brother of his, Twined-tail, was lying face down watching the gambling. His face was dirty, with the perspiration flowing; at his ankles there was jagged spear-grass. "Twined-tail, come! Look at this, even though you may be of no account. I have plainly scored. 'You have not scored,' they are saying." Twined-tail came and looked, he pondered. "You have plainly scored. How can they say it has not touched? You have scored," he said. It was Twined-tail who spoke thus. This one named Ground-bull said: "What is he coming for? He was staying among the crowd.2 What is it to him if there was a score? If____________________