The Complete Poetical Works of Lord Byron

By George Gordon Byron | Go to book overview

EDITOR'S NOTE

THE text of Byron's poetry here presented was prepared some seven or eight years ago, and the notes written, before the new seven-volume edition published by Mr. Murray (grandson of the John Murray who was Byron's friend and original publisher) was on the market. It seemed advisable, however, to hold the manuscript until the completion of this elaborate work, in order that the new material taken by Mr. Ernest Hartley Coleridge from various MSS. might be included. Mr. Coleridge's text is based on the edition of 1831; and where possible has been collated with the original autographs. By the present editor the edition of 1832-33 was adopted as the more desirable guide. The words are with few exceptions the same in both sources, but there is considerable variance in the use of capitals and italics, the advantage being in favor of the later publication. Byron, it is known, was perfectly reckless in these matters, and the printed texts represent the taste of Murray's advisers rather than that of the poet. With the exception of marking the è in ed when pronounced, and other minor alterations, the present text conforms in respect to spelling, capitals, and italics with that of 1832-33. The usage is inconsistent, if not freakish, but there is some profit, perhaps, in thus preserving the atmosphere and emphasis of the author's age. The punctuation was a more difficult problem. Byron himself was content to sprinkle his page with dashes, and Murray's printer put in points and commas where he chose. Since the old punctuation did not at all emanate from the poet, and since it is often annoying, not to say misleading, no scruple has been felt in altering it as far as was desired. The task was difficult and unsatisfactory, for the long sentences and loose grammar of Byron made a complete change to the modern system impracticable. The result is a somewhat arbitrary compromise, but offers to the reader, it is hoped, fewer obstacles than he will meet in any other edition.

After the completion of the new Murray edition the manuscript of the present text was compared with that word for word, and advantage was taken of the very few corrections based on the MSS. accessible to Mr. Coleridge. In general it may be said that this collation confirmed the present editor in his opinion that the edition of 1832-33 is a better guide than that of 1831. But it would be ungenerous to slur over the obligation to that monumental undertaking, and in particular acknowledgment is due (and, in each specific case, given) for the new material there for the first time printed.

In the arrangement of the poems two things were aimed at -- chronology and convenience. An absolute ordering in accordance with chronology is practically impossible; it would necessitate, for instance, the insertion of a mass of stuff between the two parts of Childe Harold, and would result in other obvious absurdities. A compromise was therefore adopted. The poems are arranged in groups, -- Childe Harold, Shorter Poems, Satires, Tales, Italian Poems, Dramas, Don Juan, -- and these groups are placed in general chronological sequence. In this way it is easy to perceive how Byron's manner passed from genre to genre as his genius developed. Within each group the poems follow strictly the date of composition, or, when this is unknown, the date of publication.

The notes, owing to the size of the volume, are confined to such points as are necessary for rendering the text intelligible. Byron was already well annotated, and large use has been made of the traditional matter handed down from the editions published immediately

-v-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Default project is now your active project.
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
The Complete Poetical Works of Lord Byron
Table of contents

Table of contents

  • Title Page *
  • Editor's Note v
  • Table of Contents vii
  • Biographical Sketch xi
  • Childe Harold's Pilgrimage - A Romaunt 1
  • Shorter Poems 83
  • Miscellaneous Poems 139
  • Domestic Pieces 207
  • Hebrew Melodies 216
  • Ephemeral Verses 223
  • Satires 240
  • Tales, Chiefly Oriental 309
  • Italian Poems 436
  • Dramas 477
  • Scene II 481
  • Act II 483
  • Scene I 483
  • Scene II 487
  • Scene IV 488
  • Act III 491
  • Scene I 491
  • Scene II 493
  • Scene III 494
  • Scene IV 495
  • Act I 499
  • Act I 499
  • Scene II 500
  • Act II 509
  • Scene I 509
  • Scene II 516
  • Act III 518
  • Scene I 518
  • Scene II 520
  • Act IV 528
  • Scene I 528
  • Scene II 533
  • Act V 538
  • Act V 538
  • Scene II 546
  • Scenf III 548
  • Scene II 549
  • Sardanapalus 550
  • Scene II 551
  • Act II 561
  • Scene I 561
  • Act III 571
  • Scene I 571
  • Act IV 578
  • Scene I 578
  • Act V 587
  • Scene I 587
  • Act I 595
  • Scene I 595
  • Act II 601
  • Scene I 601
  • Act III 608
  • Scene I 608
  • Act IV 615
  • Scene I 620
  • Scene I 620
  • Dramatis Person Æ 627
  • Dramatis Person Æ 627
  • Act II 636
  • Scene I 636
  • Scene II 639
  • Heaven and Earth 655
  • Heaven and Earth 655
  • Scene II 657
  • Scene II 658
  • Werner; Or, the Inheritance 671
  • Scene II 683
  • Scene II 683
  • Scene II 688
  • Act III 695
  • Scene I 695
  • Scene II 700
  • Scene III 701
  • Scene IV 701
  • Act IV 704
  • Scene I 704
  • Act V 713
  • Scene II 720
  • The Deformed Transformed 722
  • Scene II 723
  • Scene II 730
  • Part II 735
  • Scene I 735
  • Scene II 737
  • Scene III 738
  • Part III 742
  • Scene I 742
  • Don Juan 744
  • Notes 999
  • Indexes 1045
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger Reset View mode
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 1055

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.