Ugetsu Monogatari: Tales of Moonlight and Rain: A Complete English Version of the Eighteenth-Century Japanese Collection of Tales of the Supernatural

By Ueda Akinari; Leon M. Zolbrod | Go to book overview

SELECT BIBLIOGRAPHY

1 Texts in Japanese Consulted for the Present Edition

A Wood-block Edition:

Kinko kidan ugetsu monogatari. Kyoto and Osaka: Umemura Hambei and Nomura Chōbei, 1776. 5 kan. A photographic reproduction of the copy formerly owned by Mizutani Futō was the primary text. ( Nakamura Hiroyasu , ed. Ugetsu monogatari. Tokyo: Bunka Shobō, 1967.) The title slip for kan 5 carries calligraphy by Tomioka Tessai. Copies of the woodblock edition in the libraries of Kyoto University, The National Diet Library, and the Tenri Central Library were also consulted.


B Moveable Type Editions and Commentaries:

Nakamura Yukihiko, ed. "Ugetsu monogatari". In Ueda Ainari-shū. Tokyo: Iwanami Shoten, 1959. "Nihon koten bungaku taikei", vol. 54.

Shigetomo Ki, ed. Ugetsu monogatari hyōshaku. 1957; rpt. Tokyo: Meiji Shoin, 1959.

Suzuki Toshinari, ed. Shinchū ugetsu monogatari hyōshaka. 1916; rpt. Tokyo: Seibundō, 1929.

Uzuki Hiroshi, ed. Ugetsu monogatari hyōshaku. Tokyo: Kadokawa Shoten, 1969.


2
Translations into European Languages

Allen, Lewis. "The Chrysanthemum Vow", from the Ugetsu Monogatari (1776) by Ueda Akinari.' Durham University Journal, N.S. 28, 2 ( 1967), 108-16.

Boháková, Libus+̆e. Vypraveni za mesice a deste. Prague: Odeon, 1971. Illus. Ludmila Jirinocova.

Blacker, Carmen and W. E. Skillend. "Muo no rigyo (The Dream Carp)". Ed. F. T. Daniels. Selections from Japanese Literature (12th to 19th Centuries). London: Lund Humphries, 1959, pp. 91-103, 164-71.

Hamada, Kengi. Tales of Moonlight and Rain: Japanese Gothic Tales by Uyeda Akinari. Tokyo: University of Tokyo Press, 1971.

Hani, Kjoko and Maria Hold. Esö ēs hold nesei. Budapest: Europa, 1964. (Not seen.)

Hansey, Alf. "The Blue Hood". The Young East, 2, 9 ( 1927), 314-9.

Hearn, Lafcadio. "A Promise Kept", "The Story of Kogi". The Writings of Lafcadio Hearn. Boston: Houghton Mifflin, 1922. X, 193-8, 230-7.

Sakai, Kazuya. Cuentos de illuvia y de luna: traducción del original japonés. Mexico City: Ediciones Era, 1969.

-277-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
One moment ...
Project items

Items saved from this book

This book has been saved
Highlights (0)
Some of your highlights are legacy items.

Highlights saved before July 30, 2012 will not be displayed on their respective source pages.

You can easily re-create the highlights by opening the book page or article, selecting the text, and clicking “Highlight.”

Citations (0)
Some of your citations are legacy items.

Any citation created before July 30, 2012 will labeled as a “Cited page.” New citations will be saved as cited passages, pages or articles.

We also added the ability to view new citations from your projects or the book or article where you created them.

Notes (0)
Bookmarks (0)

You have no saved items from this book

Project items include:
  • Saved book/article
  • Highlights
  • Quotes/citations
  • Notes
  • Bookmarks
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

(Einhorn, 1992, p. 25)

(Einhorn 25)

1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited page

Bookmark this page
Ugetsu Monogatari: Tales of Moonlight and Rain: A Complete English Version of the Eighteenth-Century Japanese Collection of Tales of the Supernatural
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

Full screen
/ 280

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn, 1992, p. 25).

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences." (Einhorn 25)

"Portraying himself as an honest, ordinary person helped Lincoln identify with his audiences."1

1. Lois J. Einhorn, Abraham Lincoln, the Orator: Penetrating the Lincoln Legend (Westport, CT: Greenwood Press, 1992), 25, http://www.questia.com/read/27419298.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.