Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching

By Carol Myers-Scotton | Go to book overview
Save to active project



At some time or another, many readers of this volume have shaken their heads in amazement at overhearing speakers who were carrying out a conversation in two languages, apparently freely drawing from both linguistic systems at will. Some readers themselves produce such conversations regularly. Such naturally occurring conversations on everyday topics are the subject of this study.

These conversations are frequent all over the world wherever the participants are bilinguals, from Puerto Rican secretaries rapidly alternating Spanish and English while strolling on lunch-break on the sidewalks of New York City, to Kikuyu market vendors in Nairobi, Kenya, judiciously adding phrases in Luo to their Swahili while wooing a Luo-speaking customer, to university professors in Tamil Nadu, India, interchanging English and Tamil when relating what happened at a recent academic conference.

The Issues Involved

The research question which this book addresses is the following: when speakers alternate between two linguistic varieties, how free is this alternation from the structural point of view? That is, are there structural constraints on codeswitching, and, if so, what are those constraints? An additional question which the study answers indirectly is: do the social functions of codeswitching control in any way the types of structures occurring?

From the sociolinguistic point of view, codeswitching of languages offers bilinguals a way to increase their flexibility of expression, going beyond the style-switching of monolinguals. That is, switching is a means to index the nuances of social relationships by exploiting the sociopsychological associations of the languages employed (cf. Myers-Scotton, 1993).


Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Cite this page

Cited page

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching


Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 290

matching results for page

Cited passage

Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?