A History of Byzantine Music and Hymnography

By Egon Wellesz | Go to book overview
Save to active project

CHAPTER XII
THE TRANSCRIPTION OF BYZANTINE
MELODIES

FROM this exposition of the system of musical notation and theory the reader may have concluded that the transcription of the music into our modern staff notation is a complicated task. For the first generation of scholars the difficulties were indeed insuperable, as has been pointed out in the introductory chapter of this book; but now that the problem of the Signatures and of the rhythmical signs has been solved, the transcription of Byzantine melodies, written in Middle and Late Byzantine notation, is no more difficult than the transcription of Western Medieval music. Moreover, for the bulk of the melodies from the Hirmologion and the Sticherarion only a limited number of the signs discussed in the preceding chapter were needed. In practice, therefore, the transcription of a simple melody is, palaeographically, an easy task, provided that the neumatic version of the melody in the manuscripts is free from errors. If, however, there are mistakes, other manuscripts of the same period must be consulted, and in most cases the result of the comparison gives a satisfactory solution.

The following examples will show the method of transcription, first for a hymn from the Hirmologion and then for one from the Sticherarion. In order to give all the information which is necessary for the transcriber, we shall have to repeat a certain amount which has already been given in the preceding chapter, and, in order to make the explanation quite complete, the same amount of detail will be given for both examples.


I

The Χαι + ̑ρε, ἁγία Θεοτοκε, 'Hail, holy Mother of God', is the Hirmus of the ninth Ode of the Resurrection Kanon ’′Ασωμεν τῳ + ̑ Κυρίῳ, ascribed to Kosmas 'the monk', which is sung at Christmas. The neumatic version is taken from Codex Iviron, fol. 10r.. The codex is written in the 'mixed minuscule script'. The notation represents the earliest phase of Middle Byzantine notation. In shape the neumes are closely related to those of Early Byzantine notation: it seems, in fact, that the last stage of Early Byzantine

-311-

Notes for this page

Add a new note
If you are trying to select text to create highlights or citations, remember that you must now click or tap on the first word, and then click or tap on the last word.
Loading One moment ...
Project items
Notes
Cite this page

Cited page

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited page

Bookmark this page
A History of Byzantine Music and Hymnography
Settings

Settings

Typeface
Text size Smaller Larger
Search within

Search within this book

Look up

Look up a word

  • Dictionary
  • Thesaurus
Please submit a word or phrase above.
Print this page

Print this page

Why can't I print more than one page at a time?

While we understand printed pages are helpful to our users, this limitation is necessary to help protect our publishers' copyrighted material and prevent its unlawful distribution. We are sorry for any inconvenience.
Full screen
/ 474

matching results for page

Cited passage

Style
Citations are available only to our active members.
Sign up now to cite pages or passages in MLA, APA and Chicago citation styles.

Cited passage

Welcome to the new Questia Reader

The Questia Reader has been updated to provide you with an even better online reading experience.  It is now 100% Responsive, which means you can read our books and articles on any sized device you wish.  All of your favorite tools like notes, highlights, and citations are still here, but the way you select text has been updated to be easier to use, especially on touchscreen devices.  Here's how:

1. Click or tap the first word you want to select.
2. Click or tap the last word you want to select.

OK, got it!

Thanks for trying Questia!

Please continue trying out our research tools, but please note, full functionality is available only to our active members.

Your work will be lost once you leave this Web page.

For full access in an ad-free environment, sign up now for a FREE, 1-day trial.

Already a member? Log in now.

Are you sure you want to delete this highlight?