Apparently a word play on Kopist (copiest) and Komponist (composer). In Wolf's view, Brahms's symphonies were modeled on the classics of European music just as Thorvaldsen's
sculptures were modelled on the Greeks and their Roman copiests.
Friederich Friedländer ( 1825- 1901), a minor Viennese painter whose best known work is "Invalides à la Cantine" in the
Vienna Art Museum.
As elaborated by Schumann in his review of Berlioz's Symphonie Fantastique, previously
cited by Wolf (see footnote to notice of April 5, 1885).
In his monumental Johannes Brahms, published in eight volumes between 1904 and 1914, Kalbeck has Brahms protesting strongly against this supposition.
Wolf is quoting from
Hanslick's review in the Neue Freie Presse of January 19.
Joseph Ben Akiba (40-135), the greatest biblical scholar of his time, often called "the father
of Rabbinical Judaism." He was a pioneer in the collection, collation and ordering of Judaic
oral tradition. The insight attributed to him by Wolf did not originate with Akiba, although Akiba may have been responsible for its preservation and dissemination in Ecclesiastes 1:9.
Wolf is having malicious fun at the expense of both Hanslick and Kalbeck. In his review, Hanslick had been the victim of a typographical error. What he wrote, defining or identifying the fundamental characteristics of Brahms's larger works, was: "männliche Kraft,
unbeugsame Consequenz, ein ans Herbe streifende Ernst" [masculine strength, unbending
consistency, a seriousness bordering on austerity]. In the paper, however, Ernst [seriousness] appeared as Frost [frost]. The error was corrected in Hanslick's Collected Works. Wolf
continues his word play by substituting "erst" (with the quotation marks) for "Ernst." The
German reads: "Hat doch Herr Hanslick mit dem 'herben Frost' es 'erst' gemeint."
73. Der Trompeter von
January 31, 1886
Opera in three acts, with a prologue, by V. Nessler.
The libretto is fashioned with reasonable fidelity upon the Scheffel2 original
i.e., the cast of characters is about the same, although what transpires among
them is rather different. In order to set up an effective (?) ending, the librettist
has seen fit to deviate somewhat from the Scheffel poem. This involves not so
much the rechristening of Margareta as Maria, the daughter of the Baron, but
rather the introduction of two persons of whom Scheffel's poem makes no
mention. These are the soldier, Konradin, and the divorced wife of Count Wildenstein. To the first falls the task of giving Werner's career a bad turn by
provoking a fight that leads to Werner's banishment. The job of the Countess
is to see to a "satisfactory" conclusion. Let's have a closer look at this lady, and
eavesdrop upon her at work.
A sister-in-law of the Baron, Countess Wildenstein is Maria's aunt [Base].
Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com
Book title: The Music Criticism of Hugo Wolf.
Contributors: Henry Pleasants - Editor, Hugo Wolf - Author.
Publisher: Holmes & Meier.
Place of publication: New York.
Publication year: 1978.
Page number: 187.
This material is protected by copyright and, with the exception of fair use, may
not be further copied, distributed or transmitted in any form or by any means.