Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP
Oxford New York
Athens Auckland Bangkok Bogota Bombay
Buenos Aires Calcutta Cape Town Dar es Salaam
Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi
Kuala Lumpur Madras Madrid Melbourne
Mexico City Nairobi Paris Singapore
Taipei Tokyo Toronto
and associated companies in
Berlin Ibadan

Oxford is a trade mark of Oxford University Press

Published in the United States
by Oxford University Press Inc., New York

© Stephen Halliwell 1997

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press.
Within the UK, exceptions are allowed in respect of any fair dealing for the
purpose of research or private study, or criticism or review, as permitted
under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, or in the case of
reprographic reproduction in accordance with the terms of the licences
issued by the Copyright Licensing Agency. Enquiries concerning
reproduction outside these terms and in other countries should be
sent to the Rights Department, Oxford University Press,
at the address above

British Library Cataloguing in Publication Data
Data available

Library of Congress Cataloging in Publication Data
Aristophanes. [Selections. English]
Birds; Lysistrata; Assembly-women; Wealth/Aristophanes;
a new verse translation, with introductions and notes by
Stephen Halliwell
Includes bibliographical references
I. Aristophanes—Translations into English. 2. Greece—History—
Peloponnesian War, 431-404 B. C. —Drama. 3. Greek drama (Comedy)—
Translations into English. I. Halliwell, Stephen. II. Title: Birds
PA3877.A2 1997 882'.01—dc2I 96-37887
ISBN I-01981-499-3X

I 3 5 7 9 10 8 6 4 2

Typeset by Hope Services (Abingdon) Ltd.
Printed in Great Britain on acid-free paper by
Biddles Ltd., Guildford & King's Lynn