Chapter 6 was originally published in Ethnomusi-
cology 38:1 (Winter 1994). Copyright 1994 by the
Board of Trustees of the University of Illinois. Used
with the permission of the University of Illinois
Press.

Chapter 8 was adapted from Henry Sapoznik,
Klezmer!: Jewish Music from Old World to Our
World (New York: Schirmer Books, 1999).

University of California Press
Berkeley and Los Angeles, California

University of California Press, Ltd.
London, England

© 2002 by the Regents of the University of
California

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

American Klezmer : its roots and offshoots / edited
by Mark Slobin
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-520-22717-4 (cloth: alk. paper)—
ISBN 0-520-22718-2 (pbk. alk. paper)
1. Klezmer music—Congresses. 2. Jews—
Music—Congresses. I. Slobin, Mark.
II. Klezmer Research Conference (1st : 1996:
Wesleyan University)

ML3528.8 . K54 2002
781.62′924—dc21 00-051168
CIP
MN

Manufactured in the United States of America
10 09 08 07 06 05 04 03 02 01
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

The paper used in this publication meets the
minimum requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992
(R 1997) (Permanence of Paper). ∞