existence, which can even comprehend the absurd; and the com- plement to this--the absurdity of existence, pointing to God as the only solution.
Both these aspects were present in the work of younger men working in Morgenstern's last years, who carried the experiments which he had initiated to a much further point. The Dadaists and the Surrealists began where Morgenstern left off. But in other ways too his work was oddly in step with the vanguard of his contem- poraries in other fields; I have mentioned Rilke, whose "Evan- gelium der Dinge" Morgenstern so strangely puts into practice, and Kafka; one could go on and say that Fisches Nachtgesang could almost have been written to be sung by one of those fish which the young Paul Klee was to paint, some fifteen years after the poem was written. But Morgenstern's continuing vogue does not depend on his having been abreast or slightly ahead of his own time; it is due to the perennial attraction of nonsense itself. Morgenstern has become a part of the inheritance of educated Germans because he offers an escape world--an uncommitted world in a committed age --much as Lear and Carroll do for us, but it is a different world; it is a world of half-tones, of gentleness in an age of conflicting ideolo- gies and concentration camps; there is pathos in it but no tragedy, there is absurdity in it but no hopeless frustration; there is love and charity in it.
NOTES
[Part of this essay was incorporated in the author's inaugural lecture in Cambridge. I am greatly indebted to the Cambridge University Press for granting permission to reprint it. I would also like to thank Mr. W. R. Hughes for allowing me to use his unpublished translations of Morgenstern's poetry--ED.]
"My love is as large as the wide world, and nothing is outside it; as the sun warms and illumines everything, so does my love my world.-- There is not a blade of grass, not a stone, which my love is not in; there is no gentle breeze or little stream in which it does not move too.--There is no creature, from the tiny midge up to us human beings, in which my heart cannot live, in which I have not lost it!--My love is as wide as my own soul, all things rest in it, I alone am all, all of them, and there is nothing outside me!" Christian Morgenstern, Auswahl, ed. Michael Bauer and Margareta Morgenstern. Munich, 1929. For the connection between mysticism and nonsense in Morgenstern see F. Hiebel, Christian Morgenstern: Wende and Aufbruch unseres Jahrhunderts. Bern, 1957, pp. 129 and 160ff.
-97-
Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com
Publication Information: Book Title: German Men of Letters. Volume: 2. Contributors: Alex Natan - editor. Publisher: Oswald Wolff. Place of Publication: London. Publication Year: 1963. Page Number: 97.
Add a Shared Note
Shared Notes are comments made by Questia users on books,
book pages, or articles that inform other users and enhance
the Questia research community.
This feature allows you to create and manage separate folders for your different research projects. To view markups for a different project, make that project your current project.
This feature allows you to save a link to the publication you are reading or view all the publications you have put on your bookshelf.
This feature allows you to save a link to the page you are reading, which you can later return to from Projects.
This feature allows you to highlight words or phrases on the publication page you are reading.
This feature allows you to save a note you write on the publication page you are reading.
This feature allows you to create a citation to the page you are reading that you can paste into your paper. Highlight a passage to include that passage as a quotation.
This feature allows you to save a reference to a publication you are reading for your bibliography or generate a bibliography you can paste into your paper.
This feature allows you to print the page you are reading,
including your notes or highlights (IE users must have "print background colors and image" setting selected.)
This feature allows you to look up words in encyclopedia.
Questia's powerful research tools allow you to highlight, take notes, bookmark and even create instant citations and bibliographies. To use these features and save hours of work, you must create a Questia account.
Need a Questia account? Sign up for a FREE trial now. Save time, stress and hassle, and get better grades with trusted, online research.