5 Grammar, Punctuation, and Capitalization Summary As conscientious users of language, poets cherish the clarities that grammar, punctuation, and capitalization promote. Poets are perfectly willing, however, to flout prescribed usages if it is necessary to the artistic success of the poem. If a poet is being un- grammatical or ignoring standard punctuation or is not using capital letters where capital letters seem to be called for, it is safe to say that the poet has a good reason for doing what she or he is doing. Notions of correct usage emphasize comprehension and poems want to be comprehended but that comprehension must occur on the poems' own terms. More than one student while reading passages from John Milton's long poem Samson Agonistes has asked us more or less facetiously in what language the poem is written. These students have pointed out that if they handed in sentences such as Milton's, there would be red correction marks all over their papers. Here is a by no means atypical sentence from that poem in which Samson is recounting some of his exploits: That fault I take not on me, but transfer On Israel's Governours, and Heads of Tribes, Who seeing those great acts which God had done Singly by me against their Conquerors
-79- |