The best Russian editions of Lermontov works: The Academy edition 1910; Pólnoe sobránie sochinéniy (4 vols.), edited by B. M. Eichenbaum, 1939, 1947; the SSSR Academy edition (6 vols.) 1954-57; Sobránie sochinéniy (4 vols.), edited by J. L. Andrónikov, D. D. Blagóy, and Yu. G. Oksman , 1957.
ENGLISH TRANSLATIONS
Translations of The Demon: by A. C. Stephens 1875; E. Storr 1894; Ellen Richter 1910; Robert Burness 1918; Gerald Shelley, 1930.
The Circassian Boy (The Novice), translated by S. S. Conant, Boston, 1875.
The Song about the Merchant Kalashuikov, trans- lated by E. L. Voynich, 1911; by John Cowinos, 1929.
Translations of A Hero of our Time. An anony- mous version under the title Sketches of Russian Life in the Caucasus appeared in 1853. Two translations, one by David Bogue and the other by Therese Pulszky, were published in 1854. Further translations were made: by J. M. Wisdom and M. Murrey, 1912; by John Swinnerton Phillimore , 1920; by Reginald Merton, 1928; by Eden and Cedar Paul, 1940 ( Second Edn. 1958).
Various poems by Lermontov in English translations: A Book of Russian Verse, 1943, and
-109-
Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com
Publication Information: Book Title: Lermontov. Contributors: Janko Lavrin - author. Publisher: Hillary House. Place of Publication: New York. Publication Year: 1959. Page Number: 109.
Add a Shared Note
Shared Notes are comments made by Questia users on books,
book pages, or articles that inform other users and enhance
the Questia research community.
This feature allows you to create and manage separate folders for your different research projects. To view markups for a different project, make that project your current project.
This feature allows you to save a link to the publication you are reading or view all the publications you have put on your bookshelf.
This feature allows you to save a link to the page you are reading, which you can later return to from Projects.
This feature allows you to highlight words or phrases on the publication page you are reading.
This feature allows you to save a note you write on the publication page you are reading.
This feature allows you to create a citation to the page you are reading that you can paste into your paper. Highlight a passage to include that passage as a quotation.
This feature allows you to save a reference to a publication you are reading for your bibliography or generate a bibliography you can paste into your paper.
This feature allows you to print the page you are reading,
including your notes or highlights (IE users must have "print background colors and image" setting selected.)
This feature allows you to look up words in encyclopedia.
Questia's powerful research tools allow you to highlight, take notes, bookmark and even create instant citations and bibliographies. To use these features and save hours of work, you must create a Questia account.
Need a Questia account? Sign up for a FREE trial now. Save time, stress and hassle, and get better grades with trusted, online research.