Page:  of 300
 

Der Weg ins Freie he has used his shortcomings to enhance his
qualities and so has given us a novel which comes very near to the
first rank. And in all his best work he restlessly and persistently
seeks truth in the field of the mind, ruthlessly exposing all mental
shams and subterfuges, including his own.


TRANSLATIONS
1. "Older than our years, gentle and sad."
2. "When the name of this city ( Vienna) was mentioned George noticed
from people's smirking faces how, like overtones on the basic note, certain
other words began to vibrate in sympathy, even though they were not
uttered."
3. "You know, when I think of it, I really do think that I crushed her."
4. "Both deceitful and lustful."
5. "A well-dressed gentleman."
6. "When the woods shimmer in red and yellow and the golden haze
lies across the hills and the sky is so remote and pale as if it were afraid
of its own infiniteness."
7. "Religion and Concord at" instead of the proper title "Religion and
Education".
8. "Dusk was coming on and Marie got up from the bench . . . It had
become much cooler and yet the air still had something of the softness
of the fading May day."
9. "On the slopes against which the little town nestled, there was a
gleam as of a golden mist, the roofs caught the sun, and the river which
came into view in the meadows beyond the town shone as it flowed on
into the countryside. The air was motionless and the cool of evening
still seemed far off."
10. "Darkness came early on this overcast December day. Hardly had
the train passed the outskirts and the suburbs than a light fall of snow
began which gradually became heavier so that frosty hills, roads and
roofs soon glistened in a soft consoling whiteness."
11. "I will make a long stay here. An air of melancholy languor which
does me good attaches to this place between sea and wood. Everything
is silent and motionless. Only the white clouds drift slowly past. But the
wind is so high in the air above waves and treetops that there is no
murmur from trees or water. A deep solitude is here which one feels
all the time."
12. "He looked at his watch . . . Seven--and already quite dark. Autumn
is here early this year. And the confounded wind."
13. "He went in. It was the bedroom. The shutters were closed; a
small lamp was lit. The dead woman lay stretched out on the bed. The
quilt was drawn up to her mouth; on the bedside--table a candle burned
`and its light shone harshly on to the grey face. If he had not known that
it was she, he would not have recognized her."

-74-

Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com

Publication Information: Book Title: German Men of Letters. Volume: 2. Contributors: Alex Natan - editor. Publisher: Oswald Wolff. Place of Publication: London. Publication Year: 1963. Page Number: 74.
    
This feature allows you to create and manage separate folders for your different research projects. To view markups for a different project, make that project your current project.
This feature allows you to save a link to the publication you are reading or view all the publications you have put on your bookshelf.
This feature allows you to save a link to the page you are reading, which you can later return to from Projects.
This feature allows you to highlight words or phrases on the publication page you are reading.
This feature allows you to save a note you write on the publication page you are reading.
This feature allows you to create a citation to the page you are reading that you can paste into your paper. Highlight a passage to include that passage as a quotation.
This feature allows you to save a reference to a publication you are reading for your bibliography or generate a bibliography you can paste into your paper.
This feature allows you to print the page you are reading, including your notes or highlights (IE users must have "print background colors and image" setting selected.)
This feature allows you to look up words in encyclopedia.
  About Questia Tools
Close Window  
Questia's powerful research tools allow you to highlight, take notes, bookmark and even create instant citations and bibliographies. To use these features and save hours of work, you must create a Questia account.
Need a Questia account?
Sign up for a FREE trial now. Save time, stress and hassle, and get better grades with trusted, online research.

» Click here for our free trial

Already have a Questia account? Login now!
Error
Working...
Printing Preferences
Format for black and white printer: On Off
Print highlights: On Off
Print notes: On Off
Choose one of the options for printing:
Print this page (No Charge)
Print pages to