Page:  of 300
 

TRANSLATIONS
1. One just goes on creating characters and making them move. The
idea is still very vague. If one has definite opinions, then they have only
emerged from the activity of creating characters.
2. That is what we lack: danger! I am the end-product of generations
of middle-class endeavours directed towards prosperity, security, freedom
from illusion, towards an existence entirely serene and smooth. In me
the ideal of middle-class culture ought to be attained. In fact, all move-
ment has come to a standstill in me: I believe nothing, hope for nothing,
strive for nothing, acknowledge nothing: no fatherland, no family, no
friendship. And only the oldest of the emotions and the last to expire
still troubles me. I barely possess it, but I can still recall it. Love: all
its cruelty, its delight in danger, its will to destroy and to be absorbed
in another being--where would I, last feeble representative of the middle
class, find so many violent urges.
3. My whole life was one great love; with ardent breast I cast myself
upon all that was great and beautiful. I scorned nothing, condemned
no one, nourished no rancour. To the very end I acquiesced in my own
nature and in my fate.
4. I have in fact played out, item by item, the programme that was
specified for me before I ever came on the scene. One after another, the
three goddesses have draped the folds of my garments, ordered my
gestures, each to her own way of thinking. My life was a work of art.
5. One breaks into the sort of happiness I am familiar with as one
burgles a safe. A couple of weeks' squandering--and it's all over once
more.
6. In its Gothic nooks there crouches, and through its gabled alleyways
there creeps something uncanny, something senile, some hereditary taint
medieval hysteria, superannuated neurosis, something in the nature of
a religious malady.
7. . . . . stronger, warmer men, who were not eroded by understanding,
who only took thought as long as they were speaking, who did not pursue
with agonizing meticulousness the evolution of their inner destiny, but for
whom everything proceeded from outside themselves . . . they were not all
alone with their shredded souls.
8. I speak about a small community that--full of vices and depravity
--nevertheless in a moment of love, joined in brotherhood on its dusty
town square, takes an irrevocable step upwards towards greatness.
9. It is he who has worked for decades in Germany to put a good face
on the things that are not of the mind, to justify by sophistry what is
unjust, in the interests of his mortal enemy--authority.
10. They have taken the life of the people only as a symbol for their
own lofty sensations. They have accorded to life only the part of a
walker-on, have never involved their fine feelings in the struggles down
below, have never known what democracy is and yet have scorned it.
11. Diederich Hessling was a sensitive child who liked best to dream,
was frightened of everything and suffered a lot with his ears.
12. How grand it felt when responsibility was divided and the sense
of guilt collective.

-220-

Questia, a part of Gale, Cengage Learning. www.questia.com

Publication Information: Book Title: German Men of Letters. Volume: 2. Contributors: Alex Natan - editor. Publisher: Oswald Wolff. Place of Publication: London. Publication Year: 1963. Page Number: 220.
    
This feature allows you to create and manage separate folders for your different research projects. To view markups for a different project, make that project your current project.
This feature allows you to save a link to the publication you are reading or view all the publications you have put on your bookshelf.
This feature allows you to save a link to the page you are reading, which you can later return to from Projects.
This feature allows you to highlight words or phrases on the publication page you are reading.
This feature allows you to save a note you write on the publication page you are reading.
This feature allows you to create a citation to the page you are reading that you can paste into your paper. Highlight a passage to include that passage as a quotation.
This feature allows you to save a reference to a publication you are reading for your bibliography or generate a bibliography you can paste into your paper.
This feature allows you to print the page you are reading, including your notes or highlights (IE users must have "print background colors and image" setting selected.)
This feature allows you to look up words in encyclopedia.
  About Questia Tools
Close Window  
Questia's powerful research tools allow you to highlight, take notes, bookmark and even create instant citations and bibliographies. To use these features and save hours of work, you must create a Questia account.
Need a Questia account?
Sign up for a FREE trial now. Save time, stress and hassle, and get better grades with trusted, online research.

» Click here for our free trial

Already have a Questia account? Login now!
Error
Working...
Printing Preferences
Format for black and white printer: On Off
Print highlights: On Off
Print notes: On Off
Choose one of the options for printing:
Print this page (No Charge)
Print pages to