(Notes for intimate memoirs)

Connaissance
Le Soulier de Satin
Partage de Midi

Un drame parfait doit présenter le caractère d'une com-
position logique, où les rôles de chaque, personnage sont
strictement dépendants les uns des autres, et ne s'expliquent
que par la conclusion. Il faut que tout concoure à l'ensemble
et chaque partie à chacune des autres. Il y a là une rigueur
sévère qui exclut le lyrisme creux. Ce qui se rapproche le
plus de cet idéal austère est Britannicus. ¹

-- PAUL CLAUDEL, 1948

These notes are not intended to be a profound study of Paul
Claudel, they are simply some personal reflections on a dramatist
whom I loved. I only hope that they may interest those who feel
as I do about him. My earliest memory of Claudel's work brings
me back to l'Atelier and to the bare and comfortless room of the
school where Madame Dullin, who had a predilection for Claudel,
was teaching us L'Annonce faite à Marie. ² I can still hear the
melodious, sing-song voices of the pupils saying 'O ma fiancée à
travers les branches en fleurs, salut--Bonjour Jâââques--Oui,
Violai . . . ne.' These words generally pronounced with eyes

-166-