Amerindians, Africans, Americans: Three Papers in Caribbean History : Presented at the 24th Annual Conference of the Association of Caribbean Historians, Nassau, the Bahamas

Amerindians, Africans, Americans: Three Papers in Caribbean History : Presented at the 24th Annual Conference of the Association of Caribbean Historians, Nassau, the Bahamas

Amerindians, Africans, Americans: Three Papers in Caribbean History : Presented at the 24th Annual Conference of the Association of Caribbean Historians, Nassau, the Bahamas

Amerindians, Africans, Americans: Three Papers in Caribbean History : Presented at the 24th Annual Conference of the Association of Caribbean Historians, Nassau, the Bahamas

Excerpt

La historia del Caribe -- o mejor dicho, de las Antillas, para utilizar un término francés históricamente más preciso -- sufre de limitaciones fundamentales vinculadas a la naturaleza misma de la región y a la evolución de los países a lo largo de los siglos. La insularidad, que desde el principio ha constituódo el primer obstáculo, es mucho más complicada hoy en día por las dificultades de comunicación debidas a las barreras linguísticas heredadas de la colonización europea. Para resumir en breve, el historiador caribeño es generalmente un hombre sólo, aislado en su isla, dentro de su idioma, en su campo de investigación o en su materia u objeto de estudio particular, y este aislamiento tiende a crecer en proporción inversa al tamaño del país estudiado. ¿Cuántos historiadores de las Indias Occidentales holandesas o de las antiguas colonias danesas de las Islas Vírgenes conocen -- y utilizan -- los trabajos de tal o cual especialista de las pequeñas islas francesas de Saint-Barthelémy o Marie-Galante? Y, a la inversa, cuántos historiadores franceses hubieran podido enriquecer su estudio de Martinica, por ejemplo, a partir de extraer referencias de los trabajos publicados en inglés en otras islas productoras de azúcar como Barbados y Antigua?

Ciertamente, varios estudios de envergadura han intentado recientemente Ilenar las brechas con intentos loables de síntesis. Las inevitables limitaciones de estos intentos son, no obstante, aparentes inmediatamente. En este contexto, no hay historiador que escape a las limitaciones de las fuentes de información disponibles; ni tampoco puede éste evitar completamente el peligro de las ideas preconcebidas del subconsciente colectivo (para evitar el uso de la expresión "nacionalismo estrecho") o de la ideología prevaleciente de una cultura o civilización particular.

No obstante, detrás de la marcada diversidad de las islas, de las poderosas particularidades linguísticas, económicas, étnicas o reglamentarias que las . . .

Author Advanced search

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.