Academic journal article Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America

Travestismo, Transferencias, Trueques E Inversiones En Las Aventuras De Sierra Morena

Academic journal article Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America

Travestismo, Transferencias, Trueques E Inversiones En Las Aventuras De Sierra Morena

Article excerpt

En los capitulos que narran los episodios de Sierra Morena (Don Quijote I, 23-31), asistimos a toda una exhibicion de despojo de ropas, roturas, disfraces e intercambios de prendas que se relacionan con procesos de marginacion social, desintegracion del ser, exhibicion de hondas inhibiciones sexuales y desarmamiento de construcciones geneticas. La profusion de estos actos manifiesta la centralidad de la funcion artistica de las apariencias y, por consiguiente, justifica la necesidad de un estudio detenido del uso de las vestiduras que ilumine la interpretacion de estos capitulos.

La ropa, por ser una extension natural del cuerpo y un fundamental componente de la identidad, provee claves tan importantes en el establecimiento y mantenimiento del yo como el propio discurso, afirma Gregory P. Stone (87). En la literatura, como en la vida real, a traves de las vestiduras se expresa una complejidad de sentimientos fisicos, emocionales, psicologicos y esteticos. Al mismo tiempo los atuendos estan henchidos de la ideologia politica de su epoca, y relacionan a los sujetos con su cultura e historia. Este fenomeno lo senalan teoricos materialistas tales como Peter Stallybrass, quien se refiere a su importancia en el pasado: "Things were the materials--the clothes, the bedding, the furniture--from which one constructed a life; they were the supplements the undoing of which was the annihilation of the self" ("Marx's Coat" 203). Sin embargo, en el analisis de la funcion de las ropas en los textos escritos--y entiendo por ropa cualquier objeto decorativo del cuerpo--, hay que tener en cuenta que su representacion verbal es siempre fragmentaria, enfatizadora y reveladora de aspectos invisibles. Asi lo expresa Roland Barthes en The Fashion System: "The limits of written clothing are no longer material limits, but limits of value--applied to clothing, the order of language decides between the essential and the accessory" (15). Anade: "description institutes, so to speak, a protocol of unveiling: the garment is unveiled according to a certain order, and this order inevitably implies certain goals" (16). Desde un punto de vista psicoanalitico la ropa se integra en los varios niveles psiquicos que, segun Jacques Lacan, forman la personalidad humana. Como lenguaje o sistema de signos, se coloca en el orden de lo Simbolico; por estar intimamente ligada a nuestra cambiante imagen corporal, segun las circunstancias personales y las modas, se conecta con el orden Imaginario y forma parte de lo que Henry Sullivan llama "the virtual psychic reality of personae in literature" (12). Por ultimo, es tambien una expresion del Sintoma de la individualidad, ya que en la ropa se cruzan lo Real (la materia), lo Imaginario y lo Simbolico en una forma personal y unica (10-11). En mi presente analisis, aunque tengo en cuenta la contextualizacion historica y literaria de las aspectos suntuarios, sigo principalmente las pautas psicoanaliticas segun los postulados lacanianos. La aplicacion de este metodo a los textos pre-modernos es defendible y util, como lo ha planteado, por ejemplo, Anne Cruz en "Feminismo, Psychoanalysis, and the Search for the M/other in Early Modern Spain."

En la vestidura se formulan el deseo y la identificacion del sujeto humano. La imagen compacta que nos creamos con la ropa responde a nuestras diferentes situaciones existenciales, pero en su materialidad tambien se incrustra en forma simbolica los profundos conflictos emocionales y las divisiones de nuestro ser (Wilson 11; Lemoine-Luccion 82-84). Esa imagen de totalidad se rompe en Sierra Morena a traves de despojos de vestiduras, travestismos y transferencias de ropas por medio de los cuales los personajes, alienados por los codigos sociales, muestran deseos reprimidos, psicosis y conflictos con la colectividad. Esos conflictos sociales se especifican en el caso de Sancho y don Quijote, al retirarse a Sierra Morena para evitar a la Santa Hermandad, mientras que Dorotea justifica su presencia en las montanas para "esconderme en ellas y huir de mi padre" (I, 28; 331). …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.