Academic journal article Romance Notes

Autoria Multiple Y Subversion Narrativa En la Muerte Hace Buena Letra

Academic journal article Romance Notes

Autoria Multiple Y Subversion Narrativa En la Muerte Hace Buena Letra

Article excerpt

LA muerte hace buena letra, novela publicada en 1993, es el producto de la autoria multiple de once escritores uruguayos, ocho hombres y tres mujeres. (1) Los once definieron claramente la organizacion de su escritura desde el inicio de su proyecto. Lo explica el coordinador, Omar Prego Gadea: "Acordamos que cada uno de los once autores escribiria dos capitulos, en dos vueltas, por riguroso orden alfabetico" (5). La novela, sin embargo, consta de veintitres capitulos, ya que la trama del ultimo fue creada por todos, y a Prego Gadea se le encargo su redaccion. El mismo senala en la introduccion que "no hubo reglas estrictas" (5) en cuanto al argumento. Ademas, no determinaron que la novela perteneciera a ningun genero especifico. Los once, pues, escribieron con amplia libertad.

La autoria multiple es, por naturaleza propia, un fenomeno que configura la complejidad de esta novela, pero no es el unico. Prego Gadea ya les habia propuesto una idea semejante a otros escritores en 1972 pero, en sus propias palabras, "el golpe de Estado de junio de 1973 nos disperso por el mundo y hubo que ponerse a resolver problemas mas urgentes" (6). Asi como muchos otros escritores uruguayos se vieron forzados a dejar su pais huyendo de la persecucion y censura impuestas por la dictadura militar, Prego Gadea recurrio al exilio. (2) Despues de anos de ausencia, de vuelta en Montevideo, reinicio el proyecto en 1991.

La muerte hace buena letra es, pues, el producto de la escritura de once uruguayos que dentro de Uruguay o en el exilio, acababan de pasar por las angustias, presiones y sobresaltos de que su pais estuviera durante mas de una decada bajo una feroz dictadura. Esta caracteristica no puede dejar de marcar su escritura.

El titulo de la novela sugiere que hay por lo menos una muerte en la trama. En efecto, la accion surge a partir del asesinato del protagonista, Sergio Govoni. Este crimen ocurre tres meses despues de la publicacion de una entrevista que Govoni le concede a Sanchez, periodista de un diario local de Montevideo. Muerto Govoni, la policia empieza una investigacion oficial del asesinato. Sanchez, por otro lado, inicia su propio proceso de investigacion, motivado por la curiosidad que le inspira Govoni desde que le hace la entrevista. En ambos procesos se cruzan diez personajes mas, vinculados de alguna manera con Govoni, y tambien entre si.

Estamos ante la descripcion de la accion inicial de una tipica novela policial, pero La muerte hace buena letra, como indica el coordinador, "desquicia todas las leyes del genero" (5). La transgresion mas importante es que nunca se descubre al autor del asesinato. Esta novela, entonces, tambien invita a que nos preguntemos por el significado del genero policial clasico y por lo que representa la transgresion de sus reglas.

Asi como el texto de la novela les pertenece a los once autores por igual y a ninguno en particular, la autoria del asesinato, al final, queda en sospecha de todos los personajes por igual y de ninguno en particular. De este modo, la novela, tanto en su historia como en su discurso, al proponer la disolucion del concepto de autoria individual, hace palpable el concepto de "la muerte del autor." Al hacerlo, sugiere que la muerte (del autor) hace--en el sentido que produce--la buena letra que constituye el texto de la novela.

La novela, al ser producto de la autoria de once escritores, es tambien producto de la lectura que estos realizan. Para continuar escribiendo, todos tuvieron que convertirse en lectores de los otros. Mi enfoque especifico en este estudio es explorar el modo en que las autoras leen lo que los autores escriben y la manera en que ellas responden a esta lectura. (3)

Las tres autoras escriben seis de los veintitres capitulos: 6, 7 y 9 en la primera vuelta, y 17, 18 y 20 en la segunda. Los personajes, en su casi totalidad, aparecen en los primeros cinco capitulos, de modo que son los autores los que dan la configuracion inicial de los personajes, tanto masculinos como femeninos. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.