Academic journal article Romance Notes

Jerga Y Juerga: La Fusion De Elementos Carnavalescos En la Noche Es Virgen De Jaime Bayly

Academic journal article Romance Notes

Jerga Y Juerga: La Fusion De Elementos Carnavalescos En la Noche Es Virgen De Jaime Bayly

Article excerpt

EL 3 de noviembre de 1997, un jurado en Espana otorgo por unanimidad el XV Premio Herralde de Novela a La noche es virgen del peruano Jaime Bayly. El publico hispanoparlante en ambos continentes acogio esta nueva y esperada novela de Bayly muy favorablemente, lo cual provoco excelentes resultados para la editorial Anagrama. La primera y segunda edicion se agotaron en diciembre de 1997 y la tercera siguio la misma suerte en enero de 1998. Cuando menciono al publico, no me estoy refiriendo a la critica necesariamente. Esta, una vez mas, se vio dividida en cuanto a la apreciacion de esta novela. Algunos le dieron la bienvenida como si se tratara de otra "obra maestra" y otros, sin quitarle sus reconocidos y obvios logros expresaron una vez mas su decepcion en cuanto al tratamiento de su estructura. El presente estudio pretende realizar un trabajo objetivo sobre esta obra de Bayly, analizando los elementos de la juerga como la accion de los acontecimientos y la jerga como la funcion del lenguaje.

El titulo mismo, La noche es virgen, sugiere en si la promesa de una novela en un ambiente festivo, el inicio de una larga y deseada juerga donde se pueden dar y experimentar muchas opciones de gozo. Pero sugiere sobre todo una ruptura con, o un alivio de lo cotidiano al estilo de lo que Bakhtin define como carnavalesco por" ... el uso de las cosas al reves ... la violacion de lo normal y lo generalmente aceptado, la vida arrancada de su aburrimiento cotidiano" (126). Tal proposito se ve claramente en LNEV.

A medida que el lector se involucra en la lectura, no tarda en darse cuenta de que no se trata solamente de una noche, sino de una sucesion de "noches virgenes" que ofrecen un sinfin de posibilidades para satisfacer el placer. Por un periodo no muy definido de tiempo, todos los personajes sin excepcion hacen el esfuerzo consciente de escapar de sus oscuras realidades. En la novela, Gabriel, el narrador, es un famoso presentador de television que detesta su trabajo. Vive un corto romance con Mariano, el cual a su vez es un mediocre aspirante a cantante de rock. Nathalie, la hermana de Mariano, esta cansada de vivir bajo la sombra de una madre a la que no soporta y de vez en cuando pelea con su novio infiel, Coco, al cual le paga con la misma moneda, enredandose esporadicamente con Gabriel. Estos cuatro jovenes viven en Lima "la horrible" y pertenecen al sector de la burguesia media-alta. Todos tambien profesan un culto especial por la diversion nocturna y las drogas. No estan conformes con lo que la vida les ha dado y se entregan a esta busqueda frenetica de algo diferente.

En uno de sus ensayos sobre la novela moderna, Mario Vargas Llosa explica el origen y el proposito de esta de la siguiente manera:

... en realidad, se trata de algo muy sencillo. Los hombres no estan contentos con su suerte y casi todos--ricos o pobres, geniales o mediocres, celebres u oscuros--quisieran una vida distinta de la que viven. Para aplacar--tramposamente--ese apetito nacieron las ficciones. Ellas se escriben y se leen para que los seres humanos tengan las vidas que no se resignan a no tener. En el embrion de toda novela bulle una inconformidad, late un deseo. (8)

Los personajes de Bayly sucumben a la idea de buscar otra realidad, aunque sea temporalmente, a traves de una juerga constante. Esto no implica que la totalidad de la novela consista en un gran festejo, pero si lo es en su mayoria. Si bien la idea bakhtiniana sobre lo carnavalesco comprende una ruptura momentanea con la cotidianidad, tambien supone un retorno a ella dentro de los parametros aceptados por la sociedad.

Al principio del relato, un jueves por la noche, Gabriel nos explica la razon por la cual el y su amigo Jimmy vagan sin rumbo por las calles afirmando:" ... nos escapabamos un rato de la mierda de Lima" (Bayly 13). Despues, deciden ir "estonazos" a un antro-pub paradojicamente llamado "El cielo" y alli conoce al rockero Mariano y se enamora perdidamente de el. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.