Academic journal article Romance Notes

Cara Y Cruz En la Poesia De Marcela del Rio

Academic journal article Romance Notes

Cara Y Cruz En la Poesia De Marcela del Rio

Article excerpt

MARCELA del Rio (1932-) es una autora mexicana que ha ganado premios por su poemario Trece cielos (Premio Olimpico 1968), por su drama El pulpo (Premio Juan Ruiz de Alarcon 1970) y por su antologia Cuentos arcaicos para el ano 3000 (Premio Leon Felipe 1971). Del Rio se ha sentido arrastrada por intereses conflictivos debido a la influencia de lo racional de su padre abogado en contraste con lo sentimental de su tio humanistico, Alfonso Reyes. Su produccion creativa abarca todos los generos, inclusive la critica. Ha sido actriz, periodista, artista, critica de teatro y profesora de espanol. Sin embargo, no hay muchos estudios sobre su produccion creativa, a pesar de que en ella se enfrentan y se reflejan sus dos aficiones: el arte y la ciencia, o sea, lo sentimental y lo racional--la cara y cruz de la existencia humana.

Cara y cruz son terminos contrarios--a primera vista. Sin embargo, como el reverso y el anverso de una moneda, se juntan en una unidad cuyo valor podemos identificar a pesar de ver solo un lado a la vez. Claro, en los juegos de azar, cara o cruz significa una ganancia o una perdida y el valor monetario no importa: solo el resultado del juego. Asi que, una moneda sirve como fin que tiene su propio valor o como medio que da valor en terminos de probabilidad. Puede ser un instrumento de medida monetaria o una manera de influir la suerte (ganar o perder). A la vez, funciona con certeza y ambiguedad--pero siempre tiene relacion matematica o calculativa.

Creo que no es por casualidad que dos poemas de Marcela del Rio ("Vida y muerte" y "To BElieve or not to BElieve") exhiban ambos lados (cara y cruz) de la existencia humana. Estos dos poemas son ejemplos perfectos de su meditacion sobre la relacion binaria, complementaria, y simbiotica entre lo sentimental y lo racional, aunque contempla esta relacion en casi todos los poemas de la vasta coleccion Temps en paroles (1960-1983). Es mas, estos poemas revelan que la vida solo tiene valor cuando uno toma en cuenta lo sentimental y lo racional, las dos partes como unidad antes que como entidades separadas. Por consiguiente, tomar posesion de la unidad y hacerse dueno de ella es la manera de apreciar el valor existencial. Con esto en mente, propongo que estos poemas revelan cierta relacion con las ideas matematicas y filosoficas de Rene Descartes.

Estilisticamente, el primer poema, "Vida y muerte", el cual lleva el subtitulo "(Soneto acrostico)", consiste en versos endecasilabos y femeninos con rima consonante menos en el primer y el cuarto verso de los cuartetos, los cuales son asonantes. La primera letra de todos los versos, menos el ultimo, deletrean, verticalmente, el nombre del esposo de la poeta: Hermilo Novelo. Es en el segundo poema de la seccion Raices de tiempo (1960-1962) que aparece en el poemario susodicho donde recurre a esta tecnica del acrostico. El poema, escrito en Cuernavaca el 3 de septiembre de 1960, sigue:

   Hoy naci yo como nacen los dioses
   entre cristal de humo que se enfria
   rasgando suenos, desnudando al dia,
   me alimente de nubes y de soles.

   Inmovil de recuerdos y de voces,
   la pasion dibujo mi geometria,
   olvidada de lutos y sin guia,
   navegue por colinas y por noches.

   Orgia de luz y goces trashumantes,
   vivieron mi pasion y mi alegria
   enraizando la voz de los amantes.

   La locura pronuncia su osadia:
   Oh, muerte, [??]que importa que me cantes,
   si hoy que muero la vida ha sido mia! (10)

El otro poema acrostico se titula "Hilo de niebla", pero no figura en este estudio.

El estilo acrostico nos da un poema vertical y horizontal, o sea, los ejes de un plano cartesiano donde uno puede plantear las coordenadas equis e i griega en los cuadrantes de cuatro valores: positivo/positivo, positivo/negativo, negativo/negativo y negativo/positivo. [??]Y que tiene esto que ver con un poema, una creacion literaria? Si pensamos en la vida y la muerte, uno puede tener una vida buena sin remordimientos al morirse (+,+), una vida buena con remordimientos (+,-), una vida mala sin remordimientos (-,-), o una vida mala con remordimientos (-,+), como se puede ver en el diagrama a continuacion. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.