Academic journal article Estudios Irlandeses - Journal of Irish Studies

El Universo Femenino En la Prosa Temprana De Samuel Beckett: Hacia la Autonomia Y la Mundializacion De la Literatura

Academic journal article Estudios Irlandeses - Journal of Irish Studies

El Universo Femenino En la Prosa Temprana De Samuel Beckett: Hacia la Autonomia Y la Mundializacion De la Literatura

Article excerpt

Samuel Beckett es un autor sobre el que se han escrito una infinidad de textos tanto de analisis de su produccion como de su persona. El hecho de que los criticos y especialistas se hayan dedicado tanto a su faceta literaria como biografica reside principalmente en el conflicto del autor con sus raices nacionales irlandesas y el efecto que esto ha tenido en su escritura, como senala Sontag: "one cannot use the life to interpret the work. But one can use the work to interpret the life" (1980: 111).Siguiendo esta linea, tendremos en especial consideracion su conflicto con Irlanda como germen de su proyecto literario. El particular combate que entabla con su tradicion literaria y con el funcionamiento del sistema literario en general lo llevan a tomar una posicion critica y experimental que no solamente puede observarse en la eleccion de diferentes lenguas sino tambien en el juego que realiza con las mismas, en los temas que elige desarrollar y en las formas literarias que adopta y adapta a sus necesidades. Sin embargo, para el autor, todos estos diferentes niveles de analisis son parte de un mismo ideal y una misma busqueda estetica que pretende romper con las fronteras nacionales, con la tradicion que le corresponderia y con una idea de la literatura que considera caduca. Como senala Pilling (2011), en relacion a More Pricks than Kicks (MPTK), abordamos estos libros como producto de tensiones personales y genericas (x).

En el presente trabajo nos focalizaremos en dos obras tempranas del autor, More Pricks than Kicks (1934) y Dream of Fair to Middling Women (Dream)--esta ultima escrita en 1932, antes de la primera pero publicada postumamente en 1992. En estos podemos localizar el germen del proyecto estetico y literario, los comienzos de una obra que desarrollara a lo largo de su vida. Este proyecto, que asociamos principalmente con las ansias de Beckett de desprenderse de sus raices irlandesas, gira en torno a la necesidad de difuminar los limites nacionales, esteticos y linguisticos que encierran a la literatura en un espacio agonizante. El autor, entonces, pone en funcionamiento diferentes procedimientos con el objetivo de ir mas alla de las fronteras dentro de las que nacio. Nuestro objetivo reside en leerlas en conjunto, sin obviar el proceso de reescritura, tomando como eje la construccion del universo femenino que configura la lengua y la forma de los textos y las acciones del personaje principal. Estas mujeres, heterogeneas y destructoras de fronteras, son las que le permitirian a Beckett dar el puntapie inicial en su carrera en contra de la tradicion nacional y a favor de una mundializacion o trans-nacionalizacion de la literatura, a la vez que vuelven a introducir el componente biografico en el analisis, como veremos mas adelante. Ellas, como personajes que vinculan uno y otro texto, son la muestra del comienzo de una obra que pretende salir de Irlanda a Europa y de alli al mundo.

Irlanda: recuperacion y ruptura

Con respecto a lo anteriormente dicho, Sean Kennedy claramente senala este fenomeno al afirmar que:

   future accounts of Beckett's aesthetic development
   must come to terms with the enduring
   impact of his early filiations with Ireland. The
   same accounts will have to allow, of course, for
   the ways in which those filiations were resented
   and resisted, and, at various times, largely
   superseded by other concerns (2010: 1).

Y no es el unico autor que lo ha senalado, Pascale Casanova sostiene que Beckett se constituye en contra de su patrimonio literario y linguistico nacional (2001: 63), combatiendo el monopolio del ingles en Irlanda (81) y viajando a Paris para afirmar "la autonomia total de la literatura" (173). Como mencionamos con anterioridad, "[p]or un conducto especificamente literario" Beckett rechaza "las normas nacionales que estaban vigentes en Irlanda" (423), su proyecto estetico es el que le permite separarse de su tradicion. Sin embargo, y como sostiene muy acertadamente Kennedy: "Beckett was not a modernist "despite" his Irish roots but precisely because of them" (2010: 7), es decir que el desarrollo de su obra no puede ser pensado como un corte total con respeto a sus raices sino precisamente como una construccion que requiere de estas para tomar forma. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.