Magazine article The Christian Century

Kierkegaard's Journals and Notebooks

Magazine article The Christian Century

Kierkegaard's Journals and Notebooks

Article excerpt

Kierkegaard's Journals and Notebooks

By Soren Kierkegaard

Princeton University Press, seven of 11 volumes published thus far, with varying page counts and prices

The pret Reviewed by Gordon Marino, who teaches philosophy and is curator of the Hong Kierkegaard Library at St. Olaf College, Northfield, Minnesota. He is the author of Kierkegaard in the Present Age, editor of The Quotable Kierkegaard, and coeditor of The Cambridge Companion to Kierkegaard. ernaturally reflective Soren Kierkegaard (1813-1855) had his worries about reflection. He thought that speculation is often a means of evading choice, action, and faith. Nevertheless, when it comes to thinking about what it means to believe in or trust in God, there is no better conversation partner than the Danish author who considered himself not a philosopher, but a poet--or, as he once put it, "the best prose stylist in Denmark." Kierkegaard was also a depth psychologist with epiphanies about the inner life rivaling those of Augustine, Dostoevsky, and Freud. This we know from his psychological masterworks, The Concept of Anxiety and The Sickness unto Death.

And yet there is another window into Kierkegaard's mind besides his published works. Like Tolstoy, Thoreau, and Dostoevsky, Kierkegaard was a prolific diarist, and he left behind an immense treasure trove of diaries, drafts, notes, and miscellany. Kierkegaard intended that large portions of his journals would be published, but there were notes, jottings, and even doodles that he did not foresee coming before the public eye. After Kierkegaard's death, the work of gathering, organizing, and editing his unpublished papers passed in stages from his nephew to his brother and finally to a former newspaper editor, Hans Peter Barfod. Barfod dove into the project, hoping, as he passionately put it, to expose "the colossal and clandestine workshop of the soul, enabling us to hear the hammering and banging, the relentless, unremitting, strenuous and impassioned labor" and to become "the eyewitness and earwitness of this thinker, this melancholy hermit, in his daily suffering and struggle in the service of self-denial and of the ideal."

But the work of opening up the thrumming factory of Kierkegaard's inner world became overwhelming for Barfod, and he eventually passed the editorship on to the Kierkegaard devotee Hermann Gottsched. Two volumes of the papers were published in 1869 and 1872, but the editing of these early renditions was less than judicious. The material was arranged chronologically, and during production of the published volumes pages from the original were cut up and lost.

Over the decades multiple English translations of selections from the journals and papers have appeared, most notably Alexander Dru's The Journals of Soren Kierkegaard (1938) and Howard Hong and Edna Hong's comprehensive, multivolume Soren Kierkegaard's Journals and Papers (1967-1978). In 1996, the philosopher Alastair Hannay put his 704-page Papers and Journals: A Selection into circulation.

When I first learned that there was a plan to translate the complete Danish edition of Kierkegaard's journals and notebooks, I was dubious, thinking that the excellent compilations already in print would suffice. As I saw it, scholars who were interested in following the lineaments of Kierkegaard's thoughts that closely would just learn Danish. I was dead wrong. It would take years for non-Danish speakers to reach the level of proficiency necessary to make fluid use of these supremely complicated and illuminating texts.

The Princeton University edition of Kierkegaard's Journals and Notebooks is thus a mitzvah both to the scholarly world and to nonscholars with an ardent desire to understand the Mozart of the spirit that is Spren Kierkegaard. The seventh of the 11 volumes of the English translation became available in 2014. Like the other volumes, it is an aesthetic and scholarly masterpiece. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.