Magazine article Washington Report on Middle East Affairs

Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia and Beyond

Magazine article Washington Report on Middle East Affairs

Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia and Beyond

Article excerpt

Language for a New Century: Contemporary Poetry From the Middle East, Asia and Beyond By Tina Chang, Nathalie Handal and Ravi Shankar (eds.), W.W. Norton, 2008, paperback, 734 pp. List: $27.95; AET: $20.

Reviewed by Matt Horton

IN THIS AGE of information, poetry is perhaps the most efficient method of expressing grand concepts. Language for a New Century, a collection of contemporary poetry from the Middle East, Asia (including parts of North and East Africa) and its Diaspora, contains one poetic masterpiece after another. Complete with humor, love, anger, despair, confusion, contempt, sadness and joy, the poems open a window into the experience of the world's most populous continent.

Lovingly compiled by its editors, who are towering artists in their own right, this collection of 400 voices from the "East" is the culmination of six years of research and collaboration with thousands of people in the 55 countries from which the works are drawn. The poems were carefully translated from their 40 original languages into English-many for the first time-by expert regional artists who have succeeded in expressing concepts and ideas often difficult to convey.

The poems contained in this massive volume represent some of the best in their modern craft, and stand in stark contrast to the disposable monotony we slog through in our daily search for truth. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.