Magazine article Journal of Film Preservation

Phnom Penh : Le Centre De Ressources Audiovisuelles Bophana

Magazine article Journal of Film Preservation

Phnom Penh : Le Centre De Ressources Audiovisuelles Bophana

Article excerpt

News from the Archives

Nouvelles des archives

Noticias de los archivos

Thlrty years after the genocide, Cambodia lives separated from the greater part of Its cultural heritage, especially Its audio-visual heritage. The mission of the Bophana Center is to recover, assemble, and safeguard the audio-visual archives that have survived, and to collect copies of material linked to Cambodia around the world. Another mission is to offer free access to the public.

Since its opening in December 2006, the public has been able to consult certain archives, presented in digital format in the Hanuman database: this Includes photographs, some film productions, television and radio archives, amateur productions, and the productions of the ONG. The digital versions meet the needs of public access, but the true work of conservation should not be overlooked, as, for example, the film archives belonging to the Ministry of Culture: more than 200 titles of films produced during the regime of the Khmer Rouge (1975-79) and the Popular Republic (1979-89) have been inspected. These have been digitized thanks to the support of the National Audiovisual Institute and the Thomson Foundation, but in the long term it is necessary to ensure their conservation in their original formats and under correct storage conditions. The authorities and Institutions need to undertake the construction of film vaults with suitable temperature and storage conditions.

Treinta años después del genocidio, Camboya aún no ha recuperado la mayor parte de su patrimonio cultural, en especial del audiovisual. La misión del Bophana Center es, además de ofrecer libre acceso al público, la de recuperar, reunir y salvaguardar los archivos audiovisuales que han sobrevivido y reunir materiales vinculados con Camboya en todo el mundo.

Desde su apertura, en diciembre de 2006, el público ha podido consultar algunos archivos, presentes en forma digital en Ia base de datos Hanuman, a saber: fotos, producciones fílmicas, archivos de radio y televisión, producciones de aficionados y de Ia ONG. Las versiones digitales responden a las exigencias del acceso público, pero también a Ia labor de conservación, como, por ejemplo, los archivos del Ministerio de Ia cultura, donde han sido examinados más de 200 títulos producidos bajo el régimen de los jemeres rojos (19751979) y de Ia República popular (1979-1989). La digitalización ha sido posibilitada por el Instituto nacional audiovisual y Ia Thomson Foundation. Sin embargo, a largo plazo, es necesario asegurar Ia conservación de los originales en mejores condiciones de almacenamiento. Los autoridades e Instituciones deben emprender Ia construcción de depósitos fílmicos adecuados.

Trente ans après le génocide perpétré parlerégime khmer rouge, le Cambodge demeure orphelin d'une grande partie de son patrimoine culturel, en particulier de son patrimoine cinématographique et audiovisuel. Le Centre de ressources audiovisuelles Bophana s'est fixé pour mission première de retrouver, rassembler et sauvegarder les archives audiovisuelles qui ont survécu et de collecter des copies d'archives liées au Cambodge et présentes à travers le monde. Le Centre Bophana ?uvre pour que la conservation soit organisée, à terme, à l'échelle publique nationale. Une autre mission première du Centre est d'offrir au public un accès libre, gratuit et permanent à la mémoire audiovisuelle cambodgienne ainsi reconstituée. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.