Magazine article The Spectator

The Russian Connection

Magazine article The Spectator

The Russian Connection

Article excerpt

The first time I met Helen Mirren was at the Berlin Film Festival in 1985 when she was playing a Russian cosmonaut called Tanya Kirbuk in Peter Hyams's space epic 2010. She laughed about having to learn Russian phonetically so she could say 'roll the condensers' and 'send up the pod' with an authentic Moscow accent.

'Sadly, those who could have helped me with my accent, people like my grandmother and my Auntie Olga, have died off, ' she lamented, showing me her passport with her real name, Ilyena Mironov, daughter of Vasiliy Mironov and granddaughter of a tsarist colonel who was negotiating an arms deal with the British government when the Russian Revolution broke and who ended up stranded, along with his family, in Britain.

Twenty-five years later she is still playing Russians, but this time in English, as Count Leo Tolstoy's impassioned wife Sofya in The Last Station - a tale of love and a battle for estate rights set in 1910 during Tolstoy's grim last days, for which she has received a Best Actress nomination in this year's Oscars.

Christopher Plummer plays the 82-year-old author of War and Peace, Paul Giamatti the fiery Chertkov and James McAvoy the idealistic Valentin.

'I'm very happy and honoured for Christopher, myself and our film, ' is Mirren's response to news of the nomination. 'I think Tolstoy himself would have been perplexed by all this, but Sofya his wife would have been over the moon. So, in that spirit, I am too.'

'I felt such an affinity with Sofya, ' she says in her gravelly voice when we meet over lunch at the National Theatre. 'Apart from being one of the great women's roles in film, she and I share a Russian heritage. It's in my blood. My great-great grandmother was a Russian countess. That side of my family was Russian aristocracy (the other side was English working class) and I understood her.

So often women's roles are "long-suffering" but Sofya, who was a court physician's daughter and 16 years younger than Tolstoy, doesn't suffer anybody for any length of time. She is a wonderfully tempestuous and passionate person. She's also very funny.'

Grande Dame of the Realm, Dame Helen, laughs. Like Sofya, she is tempestuous, passionate and very funny. One of the great sirens of the acting world (the thinking man's sexpot who never simpered), she's without side, a smart woman who seems to have been not noticeably altered by fame and fortune.

I recall her coming in haste from an evening shoot on Inkheart at Pinewood Studios directly to the Critics' Circle London Film Awards at the Dorchester Hotel to accept an award for The Queen in 2007. A hotel room had been reserved for her so that she could change from daywear to evening gown but she'd already done it en route in the back of her chauffeur-driven car. She had a terrible cold and when she needed to blow her nose, she pulled out of her handbag a handful of loo paper rather than a dainty lace hankie.

Clearly her background is still part of her present and this inherited mixture seems to give her an 'otherness' which has intrigued audiences and served her well. She was born in London; her mother was an English butcher's daughter, and her father, who changed the family's name to something simpler than Mironov, became a cabbie first in London and then on the south coast of England, in Leigh-on-Sea, where Mirren grew up, a 'convent girl just waiting to get away'. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed

Oops!

An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.