Magazine article Screen International

War of the Buttons

Magazine article Screen International

War of the Buttons

Article excerpt

Dir/scr: Yann Samuell. France. 2011. 109mins

The kids are crafty and retro-adorable, the morals sound and the rural nostalgia impeccably groomed in War Of The Buttons (La Guerre des boutons) a harmlessly old-fashioned tale of youthful rivalries between two French villages in the late 1950s. Written and directed by Yann Samuell (Love Me if You Dare; My Sassy Girl) the fourth screen adaptation of Louis Pergaud's's 1912 novel (which recently fell into the public domain) beat Christophe Barratier's (Les Choristes) version to French screens by a week.

Although the film has been sold to about a dozen territories, it seems like a venture tailored mostly for French audiences.

Five days after its September 14 debut, Samuell's family-friendly ode to spunky self-determination, clan loyalty and the role of education in societal betterment had clocked half a million admissions for the second-best French opening of 2011 behind Dany Boon's unbeatable juggernaut Nothing To Declare.

A beloved staple on French TV, Yves Robert's version sold almost 10 million tickets to French filmgoers in 1962, making it the second highest grossing film of that year behind The Longest Day.The population of France was then 46.5 million (it's now 65 million and one million tickets sold is the benchmark of success for most releases).

"Guerre" -- the French word for "war" -- will be omnipresent on French marquees once Barratier's rival remake (The New War of the Buttons) joins Valerie Donzelli's fast-earning Declaration Of War (La Guerre est déclarée), just named as France's official foreign language Oscar contender.

A century -- indeed, a half century -- before kids had video games and texting devices they had slingshots, malice and lots of fresh air. (Pergaud's book and Robert's film acknowledged free-wheeling corporal punishment, borderline hygiene and lots of alcoholism, but Samuell's entry is a feel-good venture about the marvels of education and budding leadership rather than a critique of the inanity of armed conflicts once the initial slight spins out of control and positions harden.) For the record, an 11-year-old Charles Aznavour acted in the 1936 version.

The two new films will monopolize some 1200 French screens. And, in case anybody is suffering from button withdrawal, Gaumont will re-release the 1962 version on 80 prints on October 12.

The lone school in the village of Longeverne runs separate classes for boys and for girls, with boys between the ages of seven and 14 sharing the same classroom and teacher, firm but fair Mr. Merlin (Eric Elmosnino). The boys wear short trousers and smocks and when they're not memorising verb conjugations or struggling with syntax, they're running around in the woods or ambushing their long-standing rivals from nearby Velrans on dusty roads. The local priest (Fred Testot) coaches soccer games and delivers sermons. He also projects newsreels and feature films in the church but censors any stray kiss by placing his hand over the lens.

The buttons of the title, by the way, are what gets sliced off any captured lad's clothes in a sort of low rent scalping that one's parents can't help but notice. As victory rituals go, it's not one that carries much shock value for contemporary audiences; Attack The Block this ain't. But it does lead to kiddie combat entirely in the nude. …

Search by... Author
Show... All Results Primary Sources Peer-reviewed


An unknown error has occurred. Please click the button below to reload the page. If the problem persists, please try again in a little while.